Translation of "منع" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "منع" in a sentence and their spanish translations:

لماذا تحاول منع؟

¿Por qué estás tratando de bloquear?

ولكن منع البلاستيك من تلويث المحيط

Pero evitar el vertido de plástico en los océanos

‫ولكنهن لا يستخدمن وسائل منع الحمل. و‬

dicen que quieren decidir si quedan embarazadas y cuándo,

كما يساعد على منع تدهور المخزون السمكي

ayudar a prevenir el colapso de los suministros

لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل ذكورية؟

¿Pero por qué el mundo necesita una píldora masculina?

كما نال الثناء على محاولته منع قائده ،

También se ganó elogios por intentar evitar que su oficial al mando, el

‫لا يمكننا منع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

No podremos contener a este lobo mucho más.

الباحثون الذين يعملون على وسائل منع الحمل الذكورية

Los investigadores que han trabajado en la anticoncepción masculina

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

Y, ¿por qué el mundo necesita una píldora masculina?

أحد الأسباب كان منع الهجمات على آيا صوفيا.

Una de las razones fue para evitar ataques a Hagia Sophia.

ومحاولة منع الشخص الذي ذهب إلى الماضي وقتله

Y tratando de bloquear a la persona que fue al pasado y lo mató

منع الناس من القدوم إلى المنطقة التي يعيشون فيها

evitar que las personas vengan al área donde viven

تقدم الرومان، لكن حنبعل منع رجاله من التقدم على العدو

Los romanos avanzan, pero Hannibal detiene a sus hombres de avanzar hacia el enemigo.

في الحقيقة، كلّما حاولتم منع أفكار معينة من الوصول إلى عقلكم،

De hecho, cuanto más intenten suprimir estos pensamientos,

لم يستطع مارمونت منع الثورة التالية ، واضطر إلى الفرار من فرنسا.

Marmont no pudo evitar la próxima revolución y tuvo que huir de Francia.

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

Sus esfuerzos se enfocan en la educación, prevención de conflicto y rastreo de gatos que rondan espacios humanos.

هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟

¿Sabías que los hombres que toman regularmente la píldora anticonceptiva no se quedan embarazados?

قاد مورتييه الحرس الشاب في روسيا عام 1812 ، لكنه كان عاجزًا عن منع تدمير

Mortier dirigió la Guardia Joven en Rusia en 1812, pero no pudo evitar la destrucción

منع قانون جديد الأرستقراطيين السابقين من الالتحاق بالجيش ، واضطر دافوت إلى الاستقالة من مهمته مرة أخرى.

una nueva ley excluía a los ex aristócratas del ejército, y Davout tuvo que renunciar a su cargo una vez más.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

كان رغبتهم في منع التعزيزات من الوصول إلى حنبعل عن طريق البر، ولكن الأهم من ذلك، كان تصميم مجلس الشيوخ

llegar a Hannibal por tierra, pero lo más importante fue la determinación del senado sobre una