Translation of "شأن" in Spanish

0.028 sec.

Examples of using "شأن" in a sentence and their spanish translations:

التهذيب يرفع من شأن الناس.

La cortesía alienta a las personas.

- هذا الدواء سيخفف من صداعك.
- من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك.

Este medicamento le aliviará el dolor de cabeza.

طبعاً عريف الصف كان ذو شأن كبير

Ser el vigilante de clase era algo grande.

والقيام بالأفعال التي ترفع من شأن الناس،

y actuar para alentar a otros a nuestro alrededor:

إن من شأن هذا أن يغير سلوك حيوان،

Esto puede cambiar el comportamiento de un animal

لأن مدرستي الثانوية تعظم من شأن مادة الرياضيات.

porque mi secundaria honraba demasiado a las matemáticas.

إما أن ترفع من شأن الناس ويتلقون الاحترام،

Pueden ayudar a las personas a alentarlas mediante el respeto,

كيف ترفع من شأن الناس وتجعلهم يشعرون بالاحترام؟

¿Cómo pueden alentar a las personas y hacerlas sentir respetadas?

من السخرية أو التقليل من شأن شخص ما،

desde burlarse o menospreciar a alguien,

وأن حياتك أو عملك لا شأن لهما إطلاقًا بالكتابة.

que su vida o su trabajo no tienen nada que ver con la escritura.

من السخرية والتقليل من شأن الآخرين إلى مضايقتهم بأساليب مؤلمة،

desde burlarse o menospreciar a alguien hasta molestarla de forma que se enfade,

أن من شأن ذلك أن يدفعني أبعد من هوامش الحياة والفن.

que eso me empujaría más lejos en los márgenes de la vida y el arte.

ولكن الذي يحدث في الحقيقة هو أننا نقلل من شأن الجنس.

Pero lo que realmente hacemos es menospreciar el sexo.

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

La advertencia de Soult de no subestimar al ejército de Wellington fue desestimada por Napoleón: "¿Crees

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

Crea más oportunidades de trabajo. Nos permite hablar con más gente.