Translation of "رفض" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "رفض" in a sentence and their spanish translations:

ليس الأمر مسألة رفض للرقمية أو رفض للتقنية.

No se trata de rechazar lo digital o de rechazar lo tecnológico.

أبي رفض ذلك.

Mi papá dijo no.

لكن القبطان الإيطالي رفض

Pero el capitán italiano se rehúsa.

أعني 12 مرة أحدهم رفض.

Quiero decir, alguien que dice 12 veces no.

رفض سيرجوت كل اقتراحات الانتقام

Sergio rechazó cualquier sugerencia de venganza.

باريس ، حيث رفض مقابلة نابليون.

París, donde se negó a reunirse con Napoleón.

رفض توم أن يسدّد الفاتورة.

Tom se rehusó a pagar su cuenta.

سمعت أن جِم رفض الاقتراح.

He oído que Jim rechazó la propuesta.

رفض مجموعة الحكم الذاتي هذه الطلبات.

Los habitantes de la región autónoma rechazan estas imposiciones.

في حين رفض الحزب الحاكم الأعضاء

mientras que el partido gobernante rechazó a los miembros

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

El caballo se detuvo y no se movía.

بوريسلاف رفض تسليم مهر تيري إلى أولاف.

Burislav se rehusa a entregar la dote de Thyri a Olaf.

عندما رفض الكسندر ألتفاوض تراجع الجيش الفرنسي

Y cuando Alexander se rehusó a negociar, el ejército Francés fue forzado a hacer una larga retirada

رفض رودولف وبدأ يخطط للاستيلاء على ترانسيلفانيا لنفسه.

Rudolf se rehusó y comenzo a planear el tomar Transilvania para él.

كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

رفض دفع الجزية السنوية وتعهد بالعصيان و عدم الخضوع

rehusa pagar el tributo anual y a jurar vasallaje.

عشية معركة بورودينو ، رفض الإمبراطور طلب دافوت لتطويق الدفاعات

En vísperas de la batalla de Borodino, el emperador rechazó la solicitud de Davout de flanquear las defensas

لكنه رفض وقال إن وثيقتين فقط هي وثائقه الخاصة

pero él decía que no, que eran propios solamente dos documentos

وقتل جميع الأطفال المسلمين إذا رفض قطز الخضوع لحكم المغول

y asesinar a todos los niños musúlmanes si Qutuz rehusaba someterse al dominio mongol.

رفض توليته حلب كما وعده وذلك خوفا من قوة وطموح

se rehuso a darle el control de Aleppo a Baibars como había prometido, temiendo el poder y la ambición

وأشاد بخصائصه الجنونية لكن خشنته ومقاومته الشجاعة رفض بأن يسلم

por sus cualidades de soldado, pero su brutalidad y resistencia intrépida a convertirse en musulmán

"إذا فاتني ، فالملكية كلها لك. وأضاف لوفيفر: "عندما رفض الصديق

“Si fallo, toda la propiedad es tuya. "Cuando el amigo se negó,

كان قائد المهمة ، جيم ماكديفيت ، قد رفض بالفعل فرصة الطيران إلى

El comandante de la misión, Jim McDivitt, en realidad había rechazado la oportunidad de volar a

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

La advertencia de Soult de no subestimar al ejército de Wellington fue desestimada por Napoleón: "¿Crees

بصفته جمهوريًا ملتزمًا ، رفض جوردان لدعم انقلاب نابليون في 18 برومير ،

Como devoto republicano, Jourdan se negó a apoyar el Golpe de Napoleón del 18 Brumario;

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

En Krasny, cuando la retaguardia quedó aislada del resto del ejército, Ney rechazó airadamente las

على عكس ساكسونيا ، رفض الملك فريدريك وليام التوصل إلى سلام مع نابليون.

A diferencia de Sajonia, el rey Federico Guillermo se negó a hacer las paces con Napoleón.

من تحقيق النجاح. كان غاضبًا في اليوم التالي عندما رفض الملك جوزيف والمارشال جوردان

cerca del éxito. Estaba furioso al día siguiente cuando el rey José y el mariscal Jourdan se

لكن عندما طلب نابليون من برنادوت دعم انقلابه الذي قاده في 18 برومير ، رفض ،

Pero cuando Napoleón le pidió a Bernadotte que apoyara su golpe del 18 de Brumario, él se negó,

عندما عاد نابليون من المنفى في عام 1815 ، رفض Oudinot أن يحنث بيمينه الجديد للملكية ، لكنه

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Oudinot se negó a romper su nuevo juramento a la monarquía, pero

في أعقاب ذلك ، رفض ناي العديد من الفرص للفرار من فرنسا ، واعتقل من قبل النظام الملكي المستعاد

Como consecuencia, Ney rechazó varias oportunidades de huir de Francia y fue arrestado por traición