Translation of "تلو" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "تلو" in a sentence and their spanish translations:

واحدة تلو الأخرى.

y basándonos en el puntaje, podíamos priorizarlas,

‫القدم تلو القدم.‬

Paso a paso.

ماتوا واحداً تلو الآخر.

Ellos murieron uno tras otro.

ماتوا واحدا تلو الآخر.

Murieron uno después del otro.

وإعادة إنتاجها طبقة تلو الأخرى.

y reproducida lámina por lámina.

سنتحدث عنها واحدة تلو الأخرى.

Les hablaré de cada uno.

وهي تمشي ثانيةً تلو الأخرى

tic, tac,

ووجدنا بعدها كوكبًا تلو الآخر.

y luego descubrimos otro y otro más.

- كيف؟ - رشفة تلو الأخرى. إنّها الطريقة الوحيدة لشربها.

[Kusturica, en inglés] - ¿Cómo? - A sorbos. De la única manera que se puede tomar. [risas]

لعب طبقات اقتصادية اجتماعية مختلفة واحدة تلو الأخرى

jugando diferentes clases de economía social una por una

بعبارة أخرى ، بوضعها واحدة تلو الأخرى بأفواه صغيرة

en otras palabras, poniéndolas una por una con bocas pequeñas

يتم تقديم حالات المضايقة والاغتصاب واحدة تلو الأخرى

Los casos de acoso y violación se presentan uno tras otro.

فاز في النزاعات مرة تلو الأخرى حتى النزاع الأخير

Ganaba combate tras combate, hasta el último en el que participó,

ولكنها كانت تحصل على مواعيد سيئة واحدة تلو الأخرى .

Pero tenía una mala experiencia tras otra.

ولكن بعد هذا الموقف ، تنفجر الفضائح واحدة تلو الأخرى

pero después de esta situación, los escándalos explotan uno tras otro

وبهذه الطريقة وبقعة تلو البقعة، نستطيع تصوير الدماغ بشكل كامل.

Y de esa manera, punto por punto, escaneamos el cerebro.

يتم الكشف عن الأسرار الخفية لهذا المبنى واحدا تلو الآخر

los secretos ocultos de este edificio se revelan uno por uno

عندما أتيحت له الفرصة ، سينتقم من الجميع واحدًا تلو الآخر

cuando tuviera la oportunidad, se vengaría de todos uno por uno

ومما أثار دهشتهم أنهم اكتشفوا موقع قاعة ضخمة تلو الأخرى.

Y para su sorpresa, descubrieron el sitio de un enorme salón tras otro.

بدأ التكبير / التصغير المثبت للجميع الآن في إزالته واحدًا تلو الآخر

El zoom instalado para todos ahora comenzó a eliminarse uno por uno

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.

‫تُحبس الأنفاس مع كل محاولة صدم يقوم بها،‬ ‫تحاول السيارات الهروب واحدة تلو الأخرى‬ ‫من هذا الوحش المُدمر.‬

Al esquivarlo con mucho susto una y otra vez, cada vehículo trata de escapar de la bestia rompehuesos.