Translation of "تكُن" in Spanish

حتى حين اتضح أنها لم تكُن كذلك

incluso cuando claramente no lo era.

حين لا تكُن أمراً من الخصوصية فحسب

cuando ya no se trata de privacidad,

- لا تكن رطبا فتعصر ولا يابسا فتكسر.
- لا تكُن رطْباً فتُعْصر ولا يابِساً فتُكْسر.

No seas tan blando que te expriman, ni tan duro que te rompan.