Translation of "به؛" in Spanish

0.024 sec.

Examples of using "به؛" in a sentence and their spanish translations:

- أنت تستخف به .
- أنت تستهين به.

Le estáis subestimando.

وأمسكت به؛

y me aferré a ella.

وعدنا به

y llegamos allí.

إتصلت به.

Le llamé.

الذي لحق به

recuperarse totalmente.

يثق به المستخدمون ...

Sus usuarios confían en él

اتصلت به بالأمس.

- Le llamé ayer.
- Yo lo llamé ayer.

لا تثقوا به.

No confiéis en él.

- أمسكه!
- أمسكوا به!

- ¡A por él!
- ¡Tras él!
- ¡Atrápenlo!

فقدت ثقتي به.

Perdí mi confianza en él.

لا تثق به.

- No confíes en él.
- No confíe en él.
- No confiéis en él.
- No te fíes de él.
- No confíen en él.

احتفظت به سراً كل هذه السنوات وسأُخبركم به اليوم.

Lo mantuve en secreto todos estos años y se los voy a contar hoy.

شيء واحد يتميز به.

al menos una cosa por la que destacamos.

طالما أنت مؤمن به.

siempre que lo creas.

تتصلون به وتقولون: «آلو؟»

Lo llaman y le dicen: "¿Hola?"

فلا تحتفظوا به لأنفسكم.

no se lo guarden para Uds.,

لذا مالذي نقوم به؟

¿Entonces qué hacemos?

إن أعجبك احتفظ به،

si les gusta y lo siguen usando,

تصادقا، وبدأت تثق به.

Entablaron una amistad y ella empezó a confiar en él.

سيكون من المسلّم به

es muy común

أجول به حول العالم.

viajando por el mundo.

نحتفل به ونتلقى التهنئات

son felicitados y celebrados.

وهذا ما قمنا به.

Así que fue lo que hicimos.

‫ها هو، أمسكت به.‬

Eso es, lo tenemos.

لم أشعر به أبدًا.

No es así.

ليس أمراً مسلماً به.

no es un hecho.

ولديك أسطوانة ملحقة به،

y unido a eso hay un cilindro,

ولكن كيف سنبني به؟

Pero, ¿cómo vamos a construir con eso?

ويحتفل به موظفو الميناء

y celebrado por el personal del puerto

بدأ رسميا الاحتفال به

oficialmente comenzó a celebrarse

غير مرحب به للغاية

no muy bienvenido

وبعد شهرين، اتصلت به،

Un par de meses después, lo contacté,

أشعر بما تمر به.

Lo siento por ti.

فعل ما أُمِرَ به.

Él hizo lo que le dijeron.

أخبرها ما أخبركَ به.

Dile lo que él te ha dicho.

ألا تستطيع الشعور به ؟

¿No puedes sentirlo?

قبلت أن تتزوج به.

Ella aceptó la proposición matrimonial de él.

لا ألتقي به كثيرا.

No le veo tan a menudo.

اعتقلت الشرطة المشتبه به.

La policía detuvo al sospechoso.

- ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
- إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.

La policía arrestó al sospechoso ayer.

لكن أعرف ما تفكرون به:

Pero sé lo que están pensando:

و ما وجدوه راسلوهم به

e informaron lo que encontraron,

ولن أتوقف عن الاستشهاد به.

y lo seguiré usando como ejemplo,

ولكن بما تنضح به شخصياتهم.

sino, por su carácter.

ولا يتم القيام به كثيرًا.

y no se hace mucho.

والجار الذي لستم مولعين به،

vayan con un vecino o vecina que no les agrade demasiado,

تتصلون به:《 أليس الجو حار؟》

Le dicen: "¿No hace mucho calor por ahí?"

وهذا هو ما سنبدأ به.

Aquí es donde empezamos.

إليكم ما عليكم القيام به.

Y esto es lo que pasa.

وما يحلمون به بخصوص عائلتهم.

Sobre lo que sueña que sea su familia.

لم يفكروا به كشيء حقيقي،

No pensaban que era real,

ولم أُخبر أحد به أبداً.

y que nunca le conté a nadie.

وهذا ما يقوم به الأطفال.

Eso es lo hacen mis niños.

لكن أكثر ما أهتم به

Pero lo que más me interesa

واحد منها أكره الاعتراف به.

y hay una que odio tener que admitir.

أي شيءٍ تحبون القيام به.

lo que les guste hacer.

وتساعده بمشاعره وما يشعر به.

y ayudarle a sentir lo que siente.

‫أن نختبره ونوزنه ونلتزم به.‬

Pruébenlo. Presionen. Láncense.

ولكن الواقع الذي اصطدمت به

pero el mundo real que encontré

لأنهم إما شعروا به بأنفسهم،

porque o ellos mismos lo habían experimentado

بل سيفخرون به لبقية حياتهم.

sino del que pueden estar orgullosos por el resto de su vida.

وإليكم ما قد أخبروني به،

y esto es lo que me dijeron.

هذا ما تقوم به العمارة.

Esto es lo que hace la arquitectura.

إنه ليس خيارك لتقوم به.

no depende de Uds.

ما الذي تخبرك به مشاعرك؟

¿Qué les dice el sentimiento?

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

No a todos les agrada la movida.

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

Pero otros pueden sentirlo.

بالطبع لم يتم الإمساك به

por supuesto que no te atrapen

يحتفل به يوم العمل والتضامن

celebrado como un día de trabajo y solidaridad

لأن البرنامج به قسم دردشة

porque el programa tiene una sección de chat

إخبارنا به عن "عقلية الفايكنج".

decirnos sobre la 'mentalidad vikinga'.

لن يسمح به الإمبراطور أبدًا.

el Emperador nunca permitiría.

وأي شيء تودون القيام به،

y a lo que quieran.

لدي الجميع دور يقوم به.

Y todos podemos tener un papel que desempeñar aquí.

دوّن مايفكر به على الورقة

Ella traspasó sus pensamientos al papel.

تاريخ دونالد ترامب المعترف به

Donald Trump reconoció la historia.

ما كنت أفكر به بالضبط.

"Exactamente lo que estaba pensando".

ما أخبروك به ليس صحيحاً.

Lo que te dijeron no es cierto.

ليس لدي سكين لأقطع به.

No tengo un cuchillo con que cortarlo.

أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.

Hay veces en que no puedo confiar en él.

الذي يؤمن به لا يدان.

Quienquiera que crea en él no será condenado.

لازلت متمسك به لسبب ما

que guardaron por alguna razón.

لا أستطيع أن أثق به.

No puedo confiar en él.

والقيام به فعلاً، فعلاً بشكلٍ جيد.

y hacerla realmente bien.

وهذا أمر لطالما كنت أرغب به

que es algo que tenía muchas ganas de hacer.

والشيء الذي ما زلت أؤمن به،

Y lo que todavía creo

ويحيط به ماء منطقة الإقصاء (EZ).

y tiene agua ZE a su alrededor.

وليس هذا ما أخبرونا به فقط

Y esto no es sólo lo que nos dijeron,

و بالتالي هذا ما أقوم به؛

Así que lo que hago

ما الذي يجب علينا القيام به؟

¿qué tenemos que hacer?

تجاهل الخطأ الذي قام به جوني

Ignoren lo que Johnny hizo mal

فما ننوي القيام به هو المهم.

La intención de la pieza es lo que importa.

رأيت ما أخبرني به شجاعة كبيرة.

Percibí lo que me dijo como algo increíblemente valiente,

ولكن يوجد به غطاء التصريف هذا،

sino esta chapita de desagüe,

وهذا شيء يستحق القيام به بالفعل

y que es algo que en verdad vale la pena hacer.