Translation of "المد" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "المد" in a sentence and their spanish translations:

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

Por fin, la marea está cambiando.

‫أثناء انتظارها تبدل المد،‬

Mientras esperan que la marea cambie,

ومن قوة المد والجزر، والتيارات، والأمواج

la fuerza de las mareas, las corrientes y las olas,

يبدو أن المد تحول ضد كاسيفالونوس.

Parecía que la marea se estaba volviendo contra Cassivellaunus.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Con la luna llena, la marea está en su punto más alto.

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Hasta que regrese la marea, le espera una noche difícil.

‫حيث يساعدها المد في تخطي الحيد المرجاني...‬

Las ayuda a cruzar el arrecife

‫هذا الوحل أصبح أعمق بكثير،‬ ‫مع اقتراب المد.‬

El lodo se vuelve más profundo... ...a medida que sube la marea. 

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

Las mareas que atraviesan el estrecho de Lembeh, en Indonesia,

‫لكن المد المرتفع‬ ‫قد جلب مخاطر أعظم إلى الشاطئ.‬

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

‫ولكن هذا أيضاً يتركنا في مواجهة هذه الجروف،‬ ‫ثم تحت رحمة المد.‬

Pero eso nos dejaría frente a esos acantilados y a merced de la marea.

على الشريط ، كان المد العالي، إلى جانب العاصفة ، بتحطيم العديد من السفن

sobre la playa, una marea alta, junto con una tormenta, golpeó las naves juntas y daño severamente

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬

La marea barre los huevos fertilizados lejos de las bocas hambrientas del arrecife. Hasta las aguas profundas.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬

Mi infancia transcurrió en la costa rocosa, la zona intermareal y el bosque de algas kelp.