Translation of "يظهر" in Russian

يظهر

всплывать

يظهر صدع.

появляется одна трещина,

والسلوك الثاني يظهر،

А вот второе поведение —

يظهر بحثنا هذا

Наше исследование показывает это

كما يظهر قوتك

это также показывает вашу силу

ثم يظهر واحد آخر

а за ней другая и третья.

يظهر القطب الشمالي المغناطيسي

показывает магнитный северный полюс

لأن الاتجاه يظهر هذا

Поскольку тенденция показывает это

يظهر أنه أخبر كِذبةً.

- Он, похоже, сказал неправду.
- Он, похоже, солгал.

ما يعني أنه يظهر ويختفي.

Оно то усиливается, то отпускает.

هنا يظهر الفيروس تطوره هنا

здесь вирус показывает свое развитие здесь

يظهر لي أن القطار متأخر.

Мне кажется, что поезд задерживается.

لا يظهر توم مشاعره دائما.

Том обычно не показывает своих чувств.

ولذلك يظهر كذئبٍ أبيض لامع ووحيد.

поэтому в игре он показан в виде прекрасного одинокого белого волка.

للتطور عندما يظهر الفيروس لأول مرة

развиваться, когда вирус появляется впервые

لا يزال يظهر اليوم كرمز للإنسانية

По-прежнему показан сегодня как символ гуманизма

يظهر بانتظام في ترتيب خوارزمية معينة.

это регулярно появляется в определенном порядке algoraitma.

يظهر هنا قانون (كيبلر) الثالث لحركة الكواكب.

Здесь показан знаменитый третий закон планетарного движения Кеплера.

هذه المرة يظهر نفس النضال في سرقته

На этот раз он показывает ту же борьбу в его краже

لم يظهر في النجوم في الصور الملتقطة

Он не появился в звездах на фотографиях, сделанных

هذه المرة يظهر رجل يدعى جون تيتور.

На этот раз появляется человек по имени Джон Титор.

يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.

Судя по тому, как выглядит небо, скоро пойдёт снег.

حاول أن تكتشف الجمال الذي لم يظهر بعد

Я пытаюсь открыть красоту, которая ещё не была открыта.

هذا الفيروس لا يظهر أي أعراض لفترة طويلة.

Этот вирус не проявляет никаких симптомов в течение длительного времени.

حاول توم أن لا يظهر بأنه خائب الأمل.

Том старался не выдать своего разочарования.

لكن المجتمع لا يزال يظهر انقسامًا بسبب التعقيد الثقافي

Но общество все еще показывает разделение из-за культурной сложности

مع تقدم كل شيء بشكل طبيعي ، يظهر رجل فجأة

Когда все идет нормально, внезапно появляется человек

يظهر المغيرون دون سابق إنذار قبالة الساحل الشرقي لإنجلترا.

Налетчики появляются без предупреждения у восточного побережья Англии.

يظهر التاريخ أنه كلما تم تقسيم الرياضة حسب الجنس ،

История показывает, что как только спорт начинает разделять по полу,

مثال آخر يظهر ما تم القيام به في هذه الحالة.

Другое применение: расскажу, что мы сделали с этим черепом.

‫وأرجو أن أجد طريقاً مختصراً‬ ‫يظهر لي في وسط الطريق.‬

и надеяться, что удастся сократить путь.

والجزء الذي تراه في هذه اللحظة لا يظهر أقدام يسوع

И та часть, которую вы видите в данный момент, не показывает ног Иисуса

- لا يفضل أحدًا على أحد.
- لا يظهر تحيزًا لأحد بعينه.

Он не уделяет особого внимания никому в особенности.

- اسمي لم يظهر في القائمة.
- اسمي لا يبدو في القائمة.

Моё имя не фигурирует в списке.

يظهر بحثي بأن هذا يمكن ان يطبق على الشفاء من السكتة.

Моё исследование показывает, что это подходит и восстановлению после инсульта.

يظهر تفوق بنسبة 15% عن مجلس إدارة مكون من جنس واحد فقط.

будут работать на 15% эффективнее тех, где преобладают представители одного пола.

‫لا يظهر إلا في الظلام.‬ ‫إضاءة الشعاب بالضوء الأزرق تكشف ما يجري.‬

Он становится очевидным только в темноте. Наблюдение за рифом в ультрафиолете показывает, что происходит.

يظهر في البشر كل أربعة أشهر و 75% منها تأتي من الحيوانات

Заболевание человечества появляется каждые 4 месяца и 75% происходит от животных.

كما يظهر هذا الفيديو التسويق الملحمي ، Titleist يستثمر الكثير في صنع كرات الغولف.

Как показывает это эпичное маркетинговое видео, Titleist много инвестирует в создание мячей для гольфа.

إذا تم تقسيم سطح قاعدة البراميت الكبيرة إلى نصف نصف البراميت ، يظهر الرقم pi.

Если поверхность основания большого прамита делится на двукратную половину прамита, появляется число пи.

الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.

Ненависть не рождается на пустом месте, она обычно начинается с зависти или страха.

و هنا يظهر كيف تسافر جزيئات الهواء عند السعال فى حالة ارتداء نوعين من الكمامات

А это показывает путь частиц во время кашля при использовании двух видов маск: