Translation of "يريدون" in Russian

ماذا يريدون؟

- Чего они хотят?
- Что им нужно?
- Чего им надо?

يريدون ماءا.

Они хотят воды.

لا يريدون استخدامه

- Они не хотят использовать это.
- Они не хотят им пользоваться.
- Они не хотят ей пользоваться.
- Они не хотят этим пользоваться.

الأطفال يريدون اللعب.

- Дети хотят играть.
- Дети хотят поиграть.

وعندما يريدون إطلاق الريح

Когда необходимо избавиться от газов,

- الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
- البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.

Эти девушки просто хотят повеселиться.

معتقدين أنهم يخوضونها مثلما يريدون ،

что их действиями руководят их желания,

لا يريدون أن يصبحوا عنصريين.

не желающих быть расистами.

إنهم يريدون فرصةً ثانيةً فقط،

Им просто нужен новый шанс.

كل البشر يريدون نفس الأشياء

Все люди хотят одного и того же,

أتساءل ماذا يريدون أن يخبرونا؟

Интересно, что они хотели нам сказать?

هؤلاء يريدون أن يسألوك سؤالاً.

Они хотят задать тебе вопрос.

2. الناس يريدون رؤية أشياء مختلفة.

2. Людям нравится видеть разные вещи.

وكانوا يريدون مني أن أعرف السبب.

И они настойчиво хотели, чтобы я осознала эту причину.

يريدون تعلم إدارة ومباشرة الأعمال التجارية،

Они хотят изучать предпринимательство и бизнес,

يريدون الموافقة عليه وتقديره طوال الوقت

они хотят, чтобы их все время одобряли и ценили

إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.

- Они просто хотят развлечься.
- Они просто хотят повеселиться.

هناك بعض الأشخاص يريدون تغيير الدستور.

Есть люди, которые хотят изменить Конституцию.

يجيبوننا ان كانوا يريدون ان نعلم منهم ؛

или хочет поделиться с нами, он расскажет;

يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد،

Им нужен кто-то, кто даст этот шанс,

المعلمون يريدون العمل مع معلمين عظماء آخرين

учителя хотят работать с другими прекрасными учителями

يريدون الصلاة هناك بعناد ، مع الكراهية والكراهية

они хотят, чтобы молиться там упорно, с ненавистью и ненавистью

لا يريدون كسب المال عن طريق الاستلقاء

они не хотят зарабатывать деньги лежа

لأنهم يعتقدون أنهم لا يستطيعون القيام بما يريدون،

потому что не думали, что смогут добиться желаемого,

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

Они хотят иметь возможность обучаться современному сельскому хозяйству.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

Они нуждаются в тех знаниях, что потребует от них работа в будущем.

كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

حتى أولئك الذين لا يريدون أن يتم التعبير عنهم

даже те, кто хочет не быть озвученным

حتى أولئك المرضى حقا لا يريدون دخول الحجر الصحي

Даже те, кто действительно болен, не хотят вступать в карантин

يُوصف المسلمون كمتطرّفين يريدون قتل كلّ النّاس غير المسلمين.

Мусульман изображают экстремистами, которые хотят убить всех немусульман.

كانوا حذرين، متوترين ولا يريدون أن ينخرطوا في الحديث معنا.

Они суетились, нервничали и не желали с нами общаться.

أولئك الذين يريدون قبول صلاتهم يتنفسون مرة أخرى في تلك المنطقة

те, кто хотят, чтобы их молитва была принята, снова дышат в этой области

سأل توم ماري و أصدقاءها إن كانوا يريدون أن يلعبوا لعبة الستريب بوكير، لكنهم رفضوا.

Том спросил Мэри и её подруг, не хотят ли они сыграть в покер на раздевание, но те отказались.

قال زعيم الهنود الحمر: "دع الإنجليز و الفرنسيين يأخذون ما يشيؤون من الأرض." "لكنهم يريدون أن يستولوا على كل الأراضي الواقعة بيم المحيط الأطلسي و المحيط الهادي. أهذا معقول؟" قال توم سائلا.

«Пусть англичане и французы забирают всю землю, какую хотят», – сказал вождь индейцев. «Но они хотят забрать всю землю от Атлантического океана до Тихого. Пусть так?» – сказал Том.