Translation of "توكوغاوا" in Russian

وقف تقدم توكوغاوا هناك

приостановить продвижение Токугавы.

جيش توكوغاوا كان منتصرا

Армия Токугавы торжествовала.

كان توكوغاوا مستعدا لهذا الإحتمال

Токугава был готов к такому повороту.

من هناك، قصد ميتسوناري مهاجمة مؤخرة توكوغاوا

Мицунари собирался отсюда атаковать тыл Токугавы.

في الوقت نفسه، كان توكوغاوا في شدة نشاطه

Токугава в то время совсем не расслаблялся.

لكن التقدم البطيء كان جزءًا من خطة توكوغاوا المنهجية

Но столь медленное продвижение было частью чёткого плана Токугавы.

يبدو أن توكوغاوا سيكون له اليد العليا من الباب الإستراتيجي

Казалось, что в конце концов Токугава получит стратегическое преимущество.

خلال هذا الاضطراب ، بدأ توكوغاوا في تقديم قواته نحو سيكيغاهارا

Пока шла вся эта неразбериха, Токугава вёл свои личные отряды в сторону Сэкигахары.

ستحكم عائلة توكوغاوا شوغونات اليابان الموحدة للسنوات الـ 250 المقبلة

Правление сёгуната Токугава принесёт Японии долгожданный мир и благополучие

في هذه الأثناء ، أرسل توكوغاوا إياسو بالفعل كلمة عن توغلات كاتسويوري

Тем временем Токугава Иэясу уже успел отправить весточку о налёте Кацуёри своему

ألهمتهما شخصية توكوغاوا في معاصريه والتي لا يمكن أن تقارن بشخصية ميتسوناري

вдохновившим многих современников - не то что его соперник Мицунари.

انتصار توكوغاوا في معركة سيكيغاهارا أنهى فترة حكم سينجوكو من التاريخ الياباني

Победа Токугавы в битве при Сэкигахаре завершила Эпоху воюющих провинций,

كانت سيطرة توكوغاوا على القلاع التي تحمي الطريقين الرئيسيين تعني أنه كان حرًا في

То, что Токугава захватил 2 главные дороги означало, что дорога на Огаки

قام توكوغاوا بمجازفة ، وهو يعلم أنه من خلال السير إلى الوادي ، يمكن أن يسقط في شراك الموت

Токугава рисковал, ведь он знал, что в этой долине его ожидает смертельная ловушка.