Translation of "كتابة" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "كتابة" in a sentence and their russian translations:

تكره أمي كتابة الرسائل.

- Моя мать ненавидит писать письма.
- Моя мать терпеть не может писать письма.

أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية؟

Вы можете написать письмо по-английски?

أخيرا أنهيتُ كتابة التقرير.

Я наконец закончил писать отчёт.

حدث يعيد كتابة التاريخ البشري

событие, которое переписывает историю человечества

ويعيد كتابة التاريخ البشري بالكامل

и полностью переписывает историю человечества

وافقت على كتابة تلك الرسالة.

Я согласился написать это письмо.

نسيت كتابة العنوان على الظرف.

- Я забыл написать адрес на конверте.
- Я забыла написать адрес на конверте.

كتابة رسائل الحب ليست سهلة.

Писать любовные письма нелегко.

هل أنهيت كتابة الرسالة بعد؟

Ты уже дописал письмо?

كان فاضل يحبّ كتابة القصائد.

Фадель любил писать касыды.

يرجى كتابة أفكارك في قسم التعليقات

пожалуйста, напишите свои мысли в разделе комментариев

تتم إعادة كتابة التاريخ بفضل Göbeklitepe

История переписывается благодаря Göbeklitepe

لا تنسى كتابة أفكارك في قسم التعليقات

Не забудьте написать свои мысли в разделе комментариев

من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.

Ты должен переписать это предложение.

لكن بدلاً من كتابة الترجمة على تلك البطاقات،

Но вместо того, чтобы использовать перевод на карточках,

بدأ إعادة كتابة التاريخ البشري مع هذا الحدث

человеческая история начала переписываться с этим событием

متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك.

Я сразу отправлю тебе отчёт, как только его закончу.

من فضلك لا تنسى كتابة أفكارك في قسم التعليقات.

Пожалуйста, не забудьте написать свои мысли в разделе комментариев.

أنهى توم كتابة التقرير في أقل من ثلاث ساعات.

Том дописал отчёт меньше чем за три часа.

وعندما ظهرت كتابة fasa aga على الشاشة ، طرح السؤال على أذهان الجميع

И когда на экране появилось письмо Фаса Ага, вопрос пришел в голову всем

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

- Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
- Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша