Translation of "أولاف" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "أولاف" in a sentence and their russian translations:

مقتنع بأقواله، اعتنق أولاف المسيحية.

Олаф им поверил и принял христианство.

من بين مجموعة من الخاطبين، اختارت أولاف.

Из всех женихов она выбрала именно Олафа.

بوريسلاف رفض تسليم مهر تيري إلى أولاف.

Бурислав отказался отдать приданое Тюры Олафу.

لكن الصعاب تكدست ضد الملك أولاف ورجاله.

Но шансы были против короля Олафа и его людей.

تنبأ الراهب بأن أولاف سيصبح ملكا في المستقبل.

Святые отцы пророчествовали Олафу корону.

بعد فترة وجيزة، اصطدم أسطول سوين بسفن أولاف.

Немного позже флоты Свена и Олафа столкнулись в ближнем бою.

في وقت متأخر بعد الظهر، أحاطت سفينة أولاف.

Флот Олафа сдался ближе к вечеру.

ملحمة أولاف على وشك أن تتجه نحو معركة سفولفير...

Эпичная сага Олафа вскоре завершится в битве у Свольдера...

بعد عامين فقط، توفيت زوجة أولاف، وتركته مصابًا بالحزن.

Через 2 года жена Олафа умерла, и он очень тяжело переживал утрату.

تحول أولاف شرقًا، في محاولة لتأمين تحالف مع السويد.

Олаф обратил свой взгляд на восток, чтобы попытаться сохранить альянс со Швецией.

إن ميزة سوين العددية قابلها بالكامل محاربون أولاف المصممون.

Численность войска Свена полностью перекрывалось решительностью солдат Олафа.

خشية أن يخسروا المعركة، انتقل إريك لمهاجمة جناح أولاف.

Опасаясь проигрыша в лобовом сражении, Эрик решил напасть с фланга.

تأتي قصة معركة Stiklarstaðir في نهاية ملحمة أولاف هارالدسون ،

. История битвы при Стикларстадире идет в конце саги об Олафе Харальдссоне,

أرسلها ليعطي لثورمود رغبته ، أن يتمكن من الانضمام إلى أولاف.

Он послал его, чтобы исполнить желание Тормода присоединиться к Олаву.

قام أولاف تريغفاسون بخلع وقتل هاكون يارل مؤخرا، ليصبح ملك النرويج.

Олаф Трюгвассон недавно стал королём Норвегии, сместив и убив ярла Хакона.

انطلق أولاف ورجاله لغارات الموانئ والمستوطنات على طول ساحل بحر البلطيق.

Олаф со своими людьми грабил порты и поселения на побережье Балтийского моря.

على مدى السنوات الثلاث المقبلة، غزى أولاف مرة أخرى ساحل إنجلترا.

Следующие 3 года Олаф продолжал грабить Англию.

على طول الطريق يشن أولاف العديد من المعارك، واكتسب الكثير من الثروة.

По пути он поучаствовал во многих сражениях и накопил много богатств.

في رأي سوين، يسيطر أولاف على الأراضي النرويجية التي تنتمي إلى الدنمارك.

Теперь, по мнению Свена, Олаф правил норвежскими землями, которые по закону принадлежат Дании.

أخيرًا، أولاف هو آخر الرجال من الذين بقوا، اعتزم أعداؤه القبض عليه.

Наконец, Олафа и его последних воинов попытались взять в плен.

أولاف هارالدسون ، ملك النرويج - الرجل الذي أصبح يومًا ما قديسًا لها - كان

Олаф Харальдссон, король Норвегии - человек, который однажды стал его святым покровителем, -

في عام 1029 ، دفع الدنماركيون ، بدعم من الجارل المحليين ، أولاف إلى المنفى.

В 1029 году датчане при поддержке местных ярлов выгнали Олафа в изгнание.

قُتل الملك أولاف وهو يقاتل في الصفوف الأمامية وأسقطته سلسلة من ضربات الرمح

Король Олаф был убит, сражаясь в первом ряду, и был сбит серией ударов копья

وصل أولاف في خريف عام 995 م وأعلن بالإجماع أنه الملك، بينما قتل هاكون المخلوع.

Осенью 995 Олафа единогласно провозгласили королём, а Хакона сместили и убили.

يواجه أولاف، الذي تعرض للخيانة من قبل حليفه، أسطولًا من 71 سفينة مع 11 سفينة خاصة به فقط.

После такого предательства 11 кораблям Олафа предстояло сразиться с 71 вражескими.

وعلى الرغم من أنه لم يكن ناجحًا للغاية، إلا أن أولاف انضم إلى يارل سيجفالدي وغيره من سفن الونديون.

И хотя всё прошло не очень успешно, к Олафу присоединился ярл Сигвальд и другие вендские корабли.

منذ ولادته في منتصف عام 960، كانت حياة أولاف قائمة على الكفاح من أجل البقاء، منتقلا من معركة إلى أخرى.

С самого его рождения в середине 960-х, жизнь бросала Олафа с одной битвы на выживание в другую