Translation of "المد" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "المد" in a sentence and their russian translations:

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

Наконец-то уровень воды меняется.

‫أثناء انتظارها تبدل المد،‬

Пока они ждут прилива...

ومن قوة المد والجزر، والتيارات، والأمواج

энергию приливов и отливов, течений и волн,

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Пока не вернулся прилив... ...ему предстоит нелегкая ночь.

‫حيث يساعدها المد في تخطي الحيد المرجاني...‬

Прилив помогает им преодолеть риф...

‫هذا الوحل أصبح أعمق بكثير،‬ ‫مع اقتراب المد.‬

Эта грязь становится намного глубже, когда наступает прилив.

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

Приливы и отливы, пересекающие пролив Лембе в Индонезии,

‫لكن المد المرتفع‬ ‫قد جلب مخاطر أعظم إلى الشاطئ.‬

Но прилив привел за собой еще большую опасность.

‫ولكن هذا أيضاً يتركنا في مواجهة هذه الجروف،‬ ‫ثم تحت رحمة المد.‬

Но в этом случае мы окажемся прямо у этих утесов и на милости прилива.

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬

Прилив уносит оплодотворенные яйцеклетки от голодных ртов рифа. В глубокие воды.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

...которые могут подниматься до 16 метров в высоту. Когда наступают отливы, позади остаются камневые бассейны.

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.