Translation of "يقل" in Portuguese

لم يقل أحد؟

Ninguém disse?

لم يقل أنها ممنوعة ، ولم يقل أنها مجانية ، قال افعلها!

Ele não disse que era proibido, ele não disse que era grátis, ele disse, faça!

لم يقل أحدٌ ذلك..

Ninguém disse isso.

السيد وليام لم يقل الكثير.

O Sr. William não disse muito.

لم يقل أحد "اصبري قليلاً، هذا خاطئ.

Ninguém disse: "Espera, isso não pode ser.

لم يقل أن التركية هي ملحمة الوجود

Não disse que o turco é o épico da existência

قُتل ما لا يقل عن 50 راكبًا.

Nada menos que 50 passageiros foram mortos.

- لم يقل لي فاضل أيّ شيء.
- لم يخبرني فاضل بشيء.

Fadil não me disse nada.

أكثر ما آلمَ قلبي آنذاك كان أنه لم يقل أيُّ أحدٍ شيئاً.

Naquela altura, o meu maior desgosto foi que ninguém disse nada.

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

O problema quando começamos a ter menos oxigénio, é que a mente começa a pregar-nos partidas.