Translation of "قراراً" in Portuguese

‫كان قراراً خاطئاً!‬

Foi uma má decisão!

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

Temos de decidir depressa.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً بسرعة.‬

Temos de decidir depressa.

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

É uma decisão difícil, faça uma escolha inteligente.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

Não sei se é uma boa decisão.

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

mas o cato-barril foi uma boa decisão.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Pegue no comando e tome uma decisão rapidamente.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Pegue no comando e decida rapidamente.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

Pronto. Espero que não tenha sido uma má decisão.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبل.‬

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

Entrar na mina subterrânea foi uma boa decisão. Encontrámos uma das criaturas que procurávamos,