Translation of "أخذ" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "أخذ" in a sentence and their portuguese translations:

صخور أخذ العينات

amostragem de rochas

أخذ الولد يبكي.

- O menino se pôs a chorar.
- O menino começou a chorar.
- O garoto começou a chorar.

أخذ صورة للكوالا.

Ele tirou uma foto do coala.

- أخذ صورة للكوالا.
- صوّر الكوالا.

Ele tirou uma foto do coala.

- أخذ أخته معه.
- إصطحب أخته.

Ele levou a sua irmã junto.

أخذ سامي ليلى إلى الطّبيب.

Sami levou Leila ao médico.

أخذ سامي وسادة من السّرير.

Sami tirou um travesseiro da cama.

تم أخذ balalaika دون كمال Sunal

balalaica foi tomada sem Kemal Sunal

شخص ما أخذ تلك القطعة و

Alguém que ele participou

أخذ فاضل كلّ لوحاته و أحرقها.

Fadil pegou todas as suas pinturas e as queimou.

لكن ذلك أخذ الكثير الكثير من السنوات.

mas isso levou-me muitos anos.

نحن جيل أخذ الكمبيوتر لأننا سوف ندرس

somos uma geração que pegou o computador porque vamos estudar

لماذا قد يكون أخذ صور للقطارات مثيرًا؟

Por que é tão interessante tirar foto de trens?

ألا تظنّ أنّ عليك أخذ قسطٍ من الراحة؟

Você não acha que deveria descansar um pouco?

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

À noite, têm os frutos da floresta para si.

لا تتردد في أخذ مشروب لنفسك إن كنت عطشانًا.

Sinta-se a vontade para tomar algo se sentir sede.

من أخذ هذا الرجل على هذا التلفزيون؟ من يخدع الجمهور؟

Quem levou esse homem nesta TV? Quem engana o público?

لا تنس أننا جيل أخذ الكمبيوتر لأننا سوف ندرس والدنا وأمنا.

Não se esqueça de que somos uma geração que pegou o computador porque estudaremos nosso pai e mãe.

عندما كان على وشك ضرب العالم ، أخذ الجسم الغريب استراحة و ضحى بنفسه

quando ele estava prestes a atingir o mundo, um OVNI fez uma pausa e se sacrificou

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

O bebê chorou a noite toda.