Translation of "التقدم" in Portuguese

‫حسناً، سنواصل التقدم للأمام.‬

Vamos continuar.

‫لنتابع التقدم إلى الأمام.‬

Vamos seguir em frente.

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

Vamos decidir e continuar.

أطفالنا ، شبابنا ، لا يمكنهم التقدم أبداً

nossos filhos, nossa juventude, nunca podem avançar

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

podemos tirar a lama e continuar.

لا يمكن للفرسان التقدم أسرع من الهرولة.

A cavalaria não conseguia avançar mais rápido do que um trote.

‫الالتزام التام، ‬ ‫وواصل دائماً التقدم الإيجابي‬ ‫إلى الأمام.‬

Compromisso total e seguir sempre em frente.

وبعبارة أخرى ، شاركنا التقدم في الاتجاه الشمالي الغربي.

Em outras palavras, compartilhamos o progresso na direção noroeste.

يمكن للمرء فقط التقدم والعودة في الوقت المناسب

Só se pode avançar e voltar no tempo

سمح التقدم في المنظور والعمق الآن برسم صور أكثر واقعية

O progresso em perspectiva e profundidade agora permitiu a criação de imagens mais realistas

ولكن على الرغم من التقدم الناجح في البداية في ترانسيلفانيا، رومانيا يواجه بسرعة

‫ثانياً، تابع السير دوماً إلى الأمام.‬ ‫التقدم الإيجابي إلى الأمام، ‬ ‫حتى عندما لا ترغب في ذلك.‬

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه.

Toda pessoa tem o direito de participar livremente na vida cultural da comunidade, usufruir das artes e compartir o progresso científico e os benefícios dele decorrentes.

- علنا، أنا مؤمن بأن عليك الارتقاء في حياتك بجهدك الشخصي.
- لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.

É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.