Translation of "يمكنه" in Polish

‫لكن يمكنه صيدها باللمس.‬

Ale dotyk już tak.

لا يمكنه الركض بسرعة.

On nie umie zbyt szybko biegać.

يمكنه القراءة بشكل جيد.

On całkiem nieźle czyta.

‫يمكنه كشف محيطه بأعينه الـ8.‬

zapamiętuje krajobraz ośmioma oczami.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

Wzrok nie pomoże mu ich złapać.

الرادار يمكنه أن يرى الماء

Radar widzi wodę.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

Każdy może to zrobić.

توم لا يمكنه لعب التنس.

Tom nie umie grać w tenisa.

كريس لا يمكنه العمل غداً.

Chris nie może jutro pracować.

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

Ale najstarszy brat potrafi sam się wspinać.

‫لا خوف منه.‬ ‫يمكنه أن يشم رائحتي.‬

Jest fajny. Wyczuwa mój zapach.

فلقد صرَح مرة أنه لا يمكنه أن يصلي

Raz stwierdził, że nie może się modlić

‫يمكنه الركض‬ ‫بسرعة تفوق الـ100 كيلومتر في الساعة.‬

Biega z prędkością 100 kilometrów na godzinę.

‫لا يمكن للمرجان المستدير الهرب،‬ ‫لكن يمكنه المقاومة...‬

Pączek nie może uciec, ale może walczyć...

جحافله في النهر حتى وجد مكان يمكنه العبور منه

jego legiony w górę rzeki, aż znalazł punkt, który był do pomyślenia.

- لا يمكن للنعام أن يطير.
- النعام لا يمكنه الطيران.

- Strusie nie umieją latać.
- Strusie nie potrafią latać.

أعلم أنّ لا شيء من هذه الأمور يمكنه تغيير العالم،

Żadna z tych rzeczy nie zmieni świata,

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

To ważna decyzja, bo może mi pomóc uniknąć hipotermii.

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

To nie wszystko. Potrafi przebyć 400 metrów, by znaleźć partnerkę.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

Każdy może monitorować stan rany,

و لكن ارتداء أقنعة الوجه بشكل صحيح يمكنه لعب دور أيضاً:

Ale prawidłowe noszenie maseczki może również odegrać pewną rolę:

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

który unosi się i opada nawet o 16 metrów. Po odpływach pozostają baseny pływowe.

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬

U podstawy ramion jest wiertło, które może wwiercić w twardą skorupę,

‫يمكنه حقاً أن ينقذك.‬ ‫ليس فقط لحفر مأوى، ‬ ‫ولكن أيضاً في الانهيارات الجليدية.‬

Naprawdę może cię uratować. Wykopie schron i pomoże w razie lawiny.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia.

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Kiedy te soki wnikną głębiej, mogą spowodować pęcherze, mogą wywołać krwawienie.

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Każde dziecko może to zrobić.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

Jedna z najważniejszych rzeczy na pustyni to zawsze dostrzegać wszystko, co może cię nawodnić.

‫يقول أخصائي الفولكلور "جوناثان يونغ"‬ ‫إن الشيء الوحيد الذي كان يمكنه أن يؤذيها‬ ‫هو سلاح وضع عليه لعاب بشري.‬

Według folklorysty Jonathana Younga zranić go mogła jedynie broń zamoczona w ludzkiej ślinie.

يمكن للمرء تحمّل الجوع، لكن لا يمكنه تحمّل العطش، لأنّك تبدأ بالشعور بالألم في أمعائك. إنّه شعور لا يُحتمل.

Można znieść głód, ale nie pragnienie, bo zaczynają boleć jelita. To nie do zniesienia.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia. Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić,