Translation of "لأنه" in Polish

لأنه لا شيء

I to nadal jest nic.

لأنه أول ما صنعت.

bo to mój pierwszy wynalazek, który zrobiłam.

لأنه يمكنني رشوة الطلاب

bo mógłbym przekupić uczniów,

لأنه في مجتمعنا نتعلم العكس،

bo w naszym społeczeństwie, uczy się nas czegoś innego,

لأنه يحوي عنصراً وقتياً كذلك.

bo jest w nim element czasu.

لأنه كان بطل العالم سابقًا.

bo był światowym liderem?

لأنه ببساطة عندما تتصل بالشبكة،

bo nawet zwyczajnie łącząc się z Internetem,

إنها تستسلم للمرض لأنه ينتشر

Umiera, ponieważ choroba przedostaje się

لأنه محاصر في ظلام روحه اللامتناه

bo utknęła w nieskończonym mroku duszy

لأنه يمكنهم اكتشاف إذا كنت تهتم،

bo wyczuwają, czy ci na nich zależy.

أحضرت هذا الصندوق معي اليوم لأنه رمز.

Mam ze sobą to pudełko, ponieważ jest to symbol.

لا تستطيع شرب ماء البحر لأنه مالح.

Nie można pić wody morskiej, bo jest zbyt słona.

لقد تحمس كثيراً لأنه أعتقد أنني قلت "بوتين."

Szalenie się ucieszył, myślał, że mowa o frytkach poutine.

لكني كنت متحمسًا لأنه كان غير متوقع بالكامل.

Byłem wniebowzięty, bo zupełnie się tego nie spodziewałem.

لأنه لا تزال هناك مسافة علينا أن نقطعها.

i wiele jeszcze było do zrobienia.

لأنه من المحتمل ان يلدغك في طريقك للمنزل،

bo może cię ukąsić w drodze do domu.

لأنه ببساطة إن كان غير موجود، فلن تستطيع تناوله.

Prosta sprawa: nie możesz zjeść tego, czego nie masz.

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

bo kobiety od dawna utożsamia się z naturą.

لأنه، حين تنظر بعيداً جداً، فلنقل لمسافة مليارات السنين الضوئية

Gdy zajrzycie bardzo daleko, miliardy lat świetlnych stąd,

- لن يكون بوسعه القدوم بسبب مرضه.
- لن يستطيع المجيء لأنه مريض.

On nie może przyjść, ponieważ jest chory.

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

Więc wybraliście tropienie metodyczne. To ekscytujące, bo to sposób naukowy.

هذا لأنه سيحتاج كل هؤلاء الناقلين للإلتقاء بعضهم البعض في وقت ما.

Dlatego, że potrzebowałby napotkać wszystkich tych nosicieli w jednym miejscu

‫يجب بالتأكيد أن ألزم الحذر،‬ ‫لأنه يمكن للخفافيش ‬ ‫أن تنقل فيروسات قاتلة بعضة واحدة.‬

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

تمكن من الانتهاء منها أولاً لأنه كان لديه قوة بشرية أكبر وبوصلة أصغر لتضمينها

aby ukończyć je jako pierwsze, ponieważ miał większe siła robocza i mniejszy kompas do załączenia.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬

Znamy przypadek człowieka, który wykrwawił się 40 dni po ukąszeniu, bo nie był leczony.

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

Jest ostatnią osobą, którą poprosiłbym o pomoc, gdyż jest całkowicie nieodpowiedzialny.