Translation of "كي" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "كي" in a sentence and their polish translations:

كي لا تنسى.

i nie zapomnieć ich.

حسناً، كي تكون ناجحاً،

Żeby się udało,

أسرع كي تلحق بالقطار.

Pospiesz się, to będziesz mógł złapać pociąg.

‫كي لا يتحرك.‬ ‫سيحافظ على سلامتي.‬

żeby lina się nie ruszała. To zapewni mi bezpieczeństwo.

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

aby zrozumieć, dlaczego tak zapadł mi w pamięć.

عندما هزمت "ألفاغو" بطل العالم كي جي،

Kiedy AlphaGo pokonało mistrza świata Ke Jie,

كم احتجت من الوقت كي تتعلّم العربيّة؟

Jak długo ci zajęło nauczenie się arabskiego?

فيقولون: "بالطبع سنضع لك بيانو كي تعزف كذلك".

oni: "Oczywiście będzie fortepian, żebyś mógł zagrać".

أن يعمل بجد كي يُكافأ في المستقبل البعيد.

żeby ciężko pracował, bo kiedyś zobaczy, że było warto.

لتغيير المناخ. كي يتبخّر الكثير من المياه المالحة.

By zmienić klimat. By odparować masy słonej wody.

كي تنزل الأملاح إلى الأسفل، وتصبح بحرارة الغرفة،

aż się schłodzi i sól opadnie na dno,

عدة ليالي لم سهرت لحراستكم كي تناموا بأمان

Wiele razy całą noc przesiedziałem na warcie, abyście wy mogli spać w spokoju.

على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.

Tom musi się ubrać do pracy.

هي فقط نتيجة دراستي لها لفترة كافية كي أقدرها.

bo uczyłem się jej tak dawno, że teraz potrafię ją docenić.

- لو سمحت، اقلِ البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
- لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.

Ugotuj jajka tylko troszkę, żeby białka nie były całkiem twarde.

‫تطلّب الأمر مني الذهاب يوميًا‬ ‫كي أعرف بيئتها بشكل أفضل.‬

Musiałem przychodzić codziennie, żeby lepiej poznać jej środowisko.

‫الذي ارتطم مما أدى إلى انزلاقه‬ ‫فحاولت التقاطه كي لا يسقط على الأرض،‬

Ześlizgnął się i chciałem go złapać, żeby nie spadł na podłogę.