Translation of "رؤية" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "رؤية" in a sentence and their polish translations:

رؤية الأشعة السينية؟

Rentgenowski wzrok?

هي رؤية جامدة.

jest zbyt sztywne.

‫يمكنني رؤية غابة بأسفلنا.‬

Widzę las poniżej.

‫يمكنني رؤية نهايته.‬ ‫كدنا نصل.‬

Zbliżamy się do celu. Prawie dotarliśmy.

‫لا يمكنني رؤية ما بها.‬

Nie widzę, co tam jest.

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

potrafisz również dostrzec innych:

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

potrafią zajrzeć w świat naszych najbliższych nocnych kuzynów.

‫يمكنها رؤية التلألؤ البيولوجي بوضوح.‬

Widzą wyraźnie bioluminescencję.

‫لا يمكنني رؤية ما تفعله.‬

Nie widzę, co robi.

‫رؤية جراء الأسد الأمريكية أمر نادر.‬

Widok tak młodych pum to rzadkość.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

ale nie wiedzą gdzie.

ويوجد هناك ميدان، يمكنكم رؤية ذلك الميدان.

Jest tam plac, można go zobaczyć.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

więc trudno im dostrzec zbliżające się zagrożenie.

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

Widzicie tropy zwierząt tutaj?

‫من النادر جدًا رؤية حيوان بهذا الحجم.‬

Rzadko widuje się to zwierzę, gdy jest tak małe.

- لا أرى شيئاً.
- لا أستطيع رؤية شيء.

Nic nie widzę.

بإمكانكم في الواقع رؤية أندروميدا في السماء الليلة.

Dziś w nocy widać ją na niebie.

في هذا العرض، أخذت أشخاصًا بمستويات رؤية مختلفة

Na tym pokazie zabieram ludzi na każdym poziomie widzenia

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Wykorzystując nową technologię, możemy zajrzeć w ciemność.

‫من الصعب عليها رؤية الشياطين‬ ‫التي تتربص بها.‬

Trudno dostrzec prześladujące ją demony.

‫من النادر جدًا رؤية أخطبوطين‬ ‫بقرب بعضهما بعضًا.‬

Rzadko widuje się dwie ośmiornice blisko siebie.

وبإمكانكم رؤية تلك الأشكال اللولبية الداكنة الجميلة في المجرة،

Możecie ujrzeć piękne, ciemne, spiralne konstrukcje w galaktyce,

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

mózg myszy wraca do normy,

‫لكن رؤية الضفادع متوافقة تمامًا‬ ‫مع الطول الموجي للأشعة الفلوريّة.‬

Ale żaby doskonale widzą widmo emisyjne fluorescencji.

ويمكننا رؤية ما هو قادم، على الأقل إلى حد ما

i możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

Jaguary doskonale widzą w ciemności. Więc to idealny czas na naukę polowania.

‫لكن بالنسبة إلى الحشرات التي تستطيع‬ ‫رؤية أطياف الأشعة فوق البنفسجية،‬

Ale na insekty, które widzą promieniowanie ultrafioletowe,

عند رؤية المناورة، تحرك إدوارد بروس على الفور لحماية جناح أخيه.

Widząc manewr, Edward Bruce natychmiast przesunął się, aby chronić flankę brata.

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

Widzisz różnicę?

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬

Wystarczająco czuły, by wyczuć padlinę dwa metry pod śniegiem. Rosomak to rzadki widok.

على القتال في المرة التالية التي يتم فيها رؤية العدو، بحجة أن الصف الأمامي المميت

obóz, wzywany do działania następnym razem wróg jest widziany, argumentując, że śmiertelny front