Translation of "جزء" in Polish

‫ثمة جزء رأسي هنا.‬

Tutaj jest mały pionowy odcinek.

إذاً المياه الجوفية هي جزء

Zatem woda ta jest częścią

اليابان هي جزء آسيا الشرقي.

Japonia znajduje się we wschodniej części Azji.

‫أراد جزء مني حملها وإبعادهم عنها.‬

Chciałem ją potrzymać i je przegonić.

فالشعور بالمشاعر هو جزء من كونك إنسانًا.

Odczuwanie ich to element człowieczeństwa.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

‫جزء من هذا المكان، ولست مجرد زائرًا.‬

że jestem częścią tego miejsca, a nie gościem.

‫جزء كبير من جسدها وُهب لوضع ذلك البيض.‬

Ogromną część ciała oddała jajom.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

جزء من الجواب يأتي من علم النفس المعرفي لدينا.

Część odpowiedzi daje psychologia poznawcza.

‫وإيقاف سوء المعاملة تلك‬ ‫هو جزء من هذه المعركة الملحمية.‬

Zapobiegnięcie takiemu okrucieństwu to część wielkiej bitwy.

‫انظر، هذا الحبل هو بالتأكيد‬ ‫جزء من مسار السلسلة الباردة.‬

Ta lina jest oczywiście częścią zimnego szlaku.

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة...‬

Mogę odciąć kawałek gnijącego mięsa, zastawić pułapkę w lesie

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

Częścią przetrwania w dziczy jest bycie zaradnym.

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة‬

Mogę odciąć kawałek gnijącego mięsa, zastawić pułapkę w lesie

يمكن أن تحدث دمارًا يصل إلى أي جزء من العالم.

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

جادل ريجان بأن مبيعات الأسلحة كانت جزء مهم من التحالف.

Reagan twierdził, że sprzedaż broni była ważna część sojuszu.

‫على جزء لين من شجرة صفصاف،‬ ‫يمكنني أن أسحبه ثانية هكذا.‬

To giętki kij z wierzby, który mogę odchylić.

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

albo użyć trochę kory z tej brzozy.

جزء من جسمي من الأمام لا يوجد عليه ندبة أو جرح

Nie ma fragmentu mojego ciała - przynajmniej z przodu - który nie poniósłby rany.

لا أصدق كم هو جميل هذا الشي، النظام الذي أنا جزء منه.

Nie mogę uwierzyć, że system, którego jestem częścią, jest tak piękny.

ولا يهم أين يكون في داخلها. هو كذلك في جزء ما منها.

Nieważne gdzie.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

‫حسناً، لندحرجه.‬ ‫أفضل ما نستخدمه في هذا الأمر ‬ ‫جزء من حبل مظلات،‬

Zrzućmy go. Najlepiej użyć sznura spadochronowego,

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

Częścią przetrwania jest wiedza, kiedy nie warto ryzykować.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

Kultura to system wartości, zgodnie z którym żyjemy. To element budowania lepszego społeczeństwa.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.