Translation of "تمكنت" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "تمكنت" in a sentence and their polish translations:

تمكنت من الوصول للطبيب ودعم الصحة الجنسية،

Uzyskała dostęp do lekarza, informacji o zdrowiu seksualnym,

ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة

przekonałam kogoś, by dał mi pracę,

تمكنت جريس من الاختباء والهرب من هذا الهجوم.

Grace udało się ukryć i przeżyła napaść.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق بالأسفل.‬

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

حيث تمكنت من الحصول على الرعاية والدعم التي احتاجتهم.

Otrzymała tam opiekę i pomoc.

لأنّ هذه أنقى طريقة لحبّ الحياة تمكنت من إيجادها

Bo to najczystsza forma miłości do życia, jaką udało mi się znaleźć

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Kluczowa sprawa to wejście na ten szczyt.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق في الأسفل.‬

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

‫وكانت تحاصرني‬ ‫حتى تمكنت من الدخول بيني وبين الكركند.‬

i zapędza mnie, żeby mogła znaleźć się między homarem a mną.

‫والحمد لله أنها تمكنت من الغوص عميقًا‬ ‫في ذلك الصدع.‬

Dzięki Bogu udało jej się wejść głęboko w szczelinę.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.