Translation of "السطح" in Polish

سيضرب السطح.

trafia na powierzchnię.

‫بأطرافه المعدّلة، يقترب من السطح.‬

Zmodyfikowaną kończyną uderza w powierzchnię.

‫لتشتتها التيارات القوية على السطح.‬

które po powierzchni roznoszą silne prądy morskie.

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

daje nam wyobrażenie o tym, co się dzieje pod powierzchnią.

‫اندفعت إلى السطح بأسرع ما يمكن.‬

Szybko udałem się na powierzchnię.

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

Nagle zaczęła… w ten sposób zagarniać powierzchnię.

وهذا يعني أن السطح العلوي لرئتي الديناصورات

Czyli oznacza to, że powierzchnia płuc dinozaurów

أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها هو السطح،

Jedną z rzeczy, którą chcemy zrozumieć jest powierzchnia,

‫يساعدها مد المحاق،‬ ‫يعتلي الآلاف من نوعها السطح.‬

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Gdy słońce zachodzi, robi się chłodniej.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

يلتقط هذا المبنى في الواقع طاقة الشمس في ذلك السطح.

Jego dach łapie energię słoneczną.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

Temperatura może tu osiągnąć 60 stopni,

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Zobaczyłem rekina pływającego na skraju i łapiącego jej zapach. Pomyślałem, że znowu…