Translation of "الحديث" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "الحديث" in a sentence and their polish translations:

إنها تُشعل الحديث الرياضي.

To wznieca matematyczną debatę.

يجنبنا مشاكل الحديث لبعضنا البعض،

Ratuje nas przed kłopotem prawdziwego dialogu,

أرغبُ في الحديث عما يجعلها سهلة.

Chcę opowiedzieć o tym, co je ułatwia.

الآن، في المجتمع الحديث، هناك جدال مستمرّ

We współczesnym społeczeństwie trwa debata o tym,

الحديث عن التحضر في الماضي بالمقارنة بالحاضر،

Robiąc pogadankę o uprzejmości, i wtedy i teraz,

نتجنب عادةً الحديث عن مخاوفنا وضغوطاتنا عندما يتعلّق الأمر بالمال.

Zwykle nie mówimy o stresie związanym z pieniędzmi.

كانوا حذرين، متوترين ولا يريدون أن ينخرطوا في الحديث معنا.

Byli nieufni, nerwowi, nie chcieli z nami rozmawiać.

رواية "الآيات الشيطانية" لسلمان رشدي تُعتبر من روائع الأدب الحديث.

"Szatańskie wersety" Salmana Rushdiego to jedno z arcydzieł współczesnej literatury.

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

Dziś piętnuje się mówienie o samotności.

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Jeśli chciałbym opowiedzieć o współczesnych problemach,

- لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.
- لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.

Porozmawiajmy o tym problemie później.

في ليلة الرابع من يناير (أو السادس من نوفمبر وفقًا للتقويم الحديث)

Więc w nocy 4 stycznia (lub 6 listopada według współczesnego kalendarza)