Translation of "أتذكر" in Polish

ما أقدر أتذكر اسمها .

Nie mogę przypomnieć sobie jej imienia.

كل شيء‏.‏.‏.أتذكر كل شيء‏.

Wszystko... pamiętam wszystko.

إنى أتذكر يوم تقابلنا لأول مرة.

Pamiętam dzień, w którym spotkaliśmy się po raz pierwszy.

أما شريك ليني، فلا أتذكر الكثير عنه

Niezbyt pamiętam jej drugą połówkę,

أتذكر أني انبهرت بجمال تناغم الألون في الغابة

Pamiętam, że zaskoczyła mnie w lesie harmonia barw,

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

- Nie mogę zapamiętać jego imienia.
- Nie pamiętam jego imienia.

أتذكر في أحد المرات كنت في مكتب طبيبتي النفسية وقلت لها:

Powiedziałam raz do terapeutki:

قال ديما: "لأصدقك القول، لا أستطيع حقا أن أتذكر من كانوا..."

-Szczerze powiedziawszy - powiedziała Dima - naprawdę nie pamiętam kim oni byli...

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.