Translation of "‫سواء" in Korean

0.004 sec.

Examples of using "‫سواء" in a sentence and their korean translations:

سواء كأفراد اختبروا الاعتداء الجنسي

성폭력을 당한 경험이 있는 개인으로서

سواء أحببتُ ذلك أو لا،

제가 이 사실이 마음에 들든 안 들든

الأطفال والكبار على حد سواء،

아이, 어른 할 것이 말이죠.

سواء كان لديك أطفال أم لا،

아이가 있건 없건

سواء كنت تتحدث ضد استراتيجية فاشلة،

실패한 전략에 대해 이야기 하거나

‫للبحث عن الزواحف، سواء في المباني،‬

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

كمستهلك وقائد شركات على حد سواء.

소비자로서 또한 기업 리더로서요.

سواء أكان عن قصد أو لا،

일부러든 아니든

سواء كنا داخل أو خارج العمل.

직장 내든 아니든 간에요.

سواء أطلقت عليها قيمتك المحتملة المغايرة

그걸 분화된 가치의 명제라고 하든

سواء للأشخاص الذين كانوا يعيشون في جماعات

군중 속에 있는 사람들과 배제된 사람들 중에서

سواء في نصوص أو في عروض البيانات.

문서나 발표회에서 말이죠.

‫المباني الخضراء، ‬ ‫سواء الجديدة منها أو المحدَّدة؛‬

새로 지어지거나 개량된 친환경 건물들,

سواء باستخدام الأبراج أو الخوارزميات للقيام بذلك.

별자리를 이용하던, 알고리즘을 이용하던 이 현상은 동일합니다.

تُقر بالجرم سواء أكنت ارتكبته أم لا.

그게 진실이든 아니든 당신은 유죄를 인정합니다.

و سواء كنتم تعرفون الإجابة أم لا،

여러분은 알게 모르게

سواء كان ذلك عنصرياً أو دينياً، وإلا،

서로 교류하지 않으면

سواء كانت حالات طارئة أو مجرد ضغط يومي.

비상 사태든, 매일 받는 일상적인 스트레스든요

سواء في عالم السياسة أو في سلوكياتنا كمستهلكين

정치적으로 혹은 우리의 소비 행동에

والمجتمع--تلك المناصات، سواء كانت يوتيوب أوفيس بوك،

그리고 유튜브든 페이스북이든 이런 소셜 플랫폼은

وينطبق عليك هذا الأمر سواء كنت روبوتًا أو إنسانًا.

그리고 그것은 당신이 로봇이라 하여도 마찬가지입니다.

جميعكم هنا سواء أكان أحدكم صديقًا أو عضو أسرة،

여기 계신 모든 분들이 누군가의 친구거나 가족이죠.

سواء ما إذا كان على الناس الأصحاء ارتدائهم أيضاً

건강한 사람도 마스크를 착용해야 하느냐는 것입니다.

لا يوجد أية دولة سواء أكانت شركات أو قوى سياسية

어떤 국가의 어떤 기업이나 정치 세력도

سواء كان لديك مؤسسة خيرية أو أي نوع من المنظمات الأخرى،

여러분이 자선단체나 다른 기관에서 일하든

سواء كنت تحب بيكاسو أكثر من مونيه أو تفضل باخ على بيتهوفن،

피카소를 모네보다 더 좋아하거나 바흐를 베토벤보다 더 좋아하거나

نحن نميل إلى التفكير في الرجال على حد سواء أقوياء جسديًأ وعاطفيًا؛

우린 남성들을을 신체적, 정신적으로 강한 존재라 여깁니다.

التي أعطتني القوة لتأدية مهامي، سواء على المسرح أو في غرف العمليات الجراحية.

저는 무대와 수술실에서 활약할 힘을 얻었습니다.

‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬

집에서든 학교에서든 직장에서든 또는 정치무대에서도

"أولاً وقبل كل شيء ، انظروا ، سيكون لديهم سلاح ، سواء كنا نفعل ذلك أم لا.

우선 우리와 상관없이 그들은 무기를 계속 가질 것입니다