Translation of "يصل" in Korean

لم يصل العامّة معلومات كافية

대중에게 전달하기엔 충분한 정보가 없었어요.

‫أرجو أن يصل هذا الحبل.‬

로프가 충분했으면 좋겠네요

‫يصل نور البلدة إلى البحر...‬

‎마을의 불빛이 바다로 쏟아져서

‫يصل طولها إلى أكثر 30 سم،‬

30cm 넘게 자라는 왕지네는 "무기: 난폭, 독성 있음 물리면 고통스러움"

وكان صرير صراصير الحقول يصل إلى مسامعي.

들판에는 귀뚜라미 소리가 들렸죠.

لكنّه لم يصل أبدًا لمستوى تحول حقيقي،

하지만 실질적인 변화까지는 이루지 못했습니다.

لأن حججك لا تعزز ما يصل لعقول المتلقين -

왜냐하면 사람들은 논거를 더하지 않거든요.

الأمر متروك للجراح المشرف لكنه لم يصل بعد.

이것은 주치의에게 달려있지만, 주치의는 아직 수술실에 없습니다.

فيروس زيكا يصل عدد التكاثر الأساسي إلى 6.6

지카? 지카바이러스의 지수는 최대 6.6입니다.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

매월, 천만 명의 청년들이 근로 가능한 연령이 됩니다.

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

يصبح خط الاستواء أكبر فأكبر حتى يصل إلى مرحلة حرجة.

임계점에 다다를 때까지 적도가 계속 부풀어 오릅니다.

تخيل أنك وحدك على ارتفاع يصل طوله إلى 2000 قدم،

죽음의 2,000피트 암벽에서 혼자서

ولكن عندما يصل إلى قرية زراعية صغيرة في مقاطعة غانسي،

간쑤성의 이 작은 농촌마을 학교에 도착하면

يمكن أن تحدث دمارًا يصل إلى أي جزء من العالم.

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

하지만 진짜 위험한 건 더위죠 기온이 섭씨 63도에 달하기 때문에

قطعًا لن يصل تلك النسبة، مهما كانت شدة انتشار عدوى المسبب المرضي،

그 병원체가 아무리 전염성이 강해도 절대 100%까지는 가지 않는다는 것은

في الصين، لا يزال الإنترنت يصل لـ 56 بالمئة فقط من السكان.

중국은 여전히 56%에 머물러 있습니다.

وممكن أن يصل ذلك إلى النّقطة التي يخاف النّاس فيها من التّحدّث فقط،

사람들이 공개적으로 발언하는 것을 꺼리게 될 수 있습니다.

‫ويمكنك أن تحصل على ما يصل إلى 12 متراً‬ ‫من الثلج المسحوق العميق.‬

눈밭의 깊이는 최대 12m에 달합니다

حتى يصل للحظة الحرجة التي يعرف فيها أنه لا توجد وسيلة لتجنب القتال.

더 이상 싸움을 피할 수가 없는 결정적인 순간까지요.

بينما يصل الرجال إلى ذروة النشوة الجنسيّة في 90% من المرات التي يمارسون فيها الجنس.

남성의 경우는 90%라고 합니다.

والتي روعت الناس بسبب الحرب والمجاعة و الطاعون و ما يصل الى ثلث منهم لقوا حتفهم.

사람들은 전쟁과 기아, 역병으로 두려움에 떨었다. 러시아 인구 3분의 1이 사망했다.

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬

1.5m의 키와 100kg에 이르는 거대 포유류인 오랑우탄은 치명상 그 이상도 가능한 동물입니다