Translation of "مع" in Korean

0.011 sec.

Examples of using "مع" in a sentence and their korean translations:

‫مع الظلام...‬

‎어둠은...

‫مع صغيريه.‬

‎새끼도 둘 있군요

مع أبي.

프로레슬링을 보며 자라왔습니다.

مع السلامة.

잘가.

لكن حتى مع تغيّر طريقة تفاعلنا مع القصص،

그러나 이야기의 매체가 달라져서

تعاملهم مع الموسيقى.

음악을 접하는 방식과 같지 않아서겠죠.

مع الزواج والإنجاب.

결혼과 번식과 관련해서 말이죠.

مع مرور الشهور،

수 개월이 지나면서

أتعاون مع البشر

저는 인간과 공동 작업을 합니다.

مع طفلي الصغير

제 아이와

نغني مع بعضنا.

만나서 함께 노래 부르고

وليس مع كراهية.

증오심이 아니라요.

ونسلكه مع الآخرين.

또 타인에게 스스럼없이 하고 있어요.

مع مضاعفات أقل.

휴유증도 훨씬 줄었습니다.

مع الطيور والحشرات

새들과 벌레들이 함께

مع ذلك، أنا أستخدمها

그렇지만 저는 이걸 할 겁니다.

أخرجها كلها مع نفسك،

모두 내쉬세요.

واصلنا عملنا مع SPECT

우리가 SPECT와 관련된 일을 계속하면서

لأسبح مع الحيتان الحُدب.

남태평양의 통가제도를 방문했습니다.

عندما تواصلتُ مع مستشار.

상담사를 찾아갔습니다.

مع حالة مشابهة لحالتك،

증상도 비슷했지만

مع نهاية عام 2012،

2012년 말

عندما أعمل مع الرجال،

남성 아티스트들과 일하다 보면

مع ذلك، للبعض الآخر،

하지만 다른 사람들에게는

مع ملاءة ألقيت فوقها،

천을 덮어

مع الأسف كمخدر خطير

불행히도, 위험한 아편처럼,

مع تصاعد القومية الشعبوية،

나라의 인구가 증가하면서,

لذلك وحتّى مع عيوبه،

그렇기 때문에 이런 결점을 이유로

حتى مع أشد الخصوم.

심지어 화가난 상대방과도 말이죠.

رحلتي مع هذه المهمة

이 목표를 달성하기 위한 제 여행은

مع غرابة عالمية الطقس،

전세계적으로 기후가 바뀐다는 것은

كونوا أصدقاء مع الواقع.

현실과 친구로 지내세요.

تتزامن مع إحساسي العميق

저의 가장 깊은 직관과 일치합니다.

وتعانق مع الأغصان والفروع

나뭇가지와 곁가지에 매달려 있습니다.

مع الشمبانزي والبابون والقرود

침팬지, 개코원숭이, 원숭이들과

مع هؤلاء الأشخاص الخمسة.

이 5명과 보내게 돼

سوف نتحدث مع دليلة.

델릴라를 만나러 가고 있어요

يجب ان نكون سعيدين مع انفسنا، يجب ان نكون سعيدين مع حاضرنا،

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

هم ليسوا لطفاء مع أنفسهم.

그들은 스스로에게 친절하지 않아요.

أعتقد مع ذلك أن السؤال

하지만 이런 질문

رحلتي في إعادتها مع بعضها

어떻게 다시 제자리를 찾았는지

وبدأت العمل مع المجتمع المحلي

저희 지역 공동체와 함께

بالعمل مع منظمات الصحة المحلية،

지역보건의료기관과 활동하면서

تاريخي الشخصي مع تلك الكلمة.

저의 개인적인 역사를 더 밀접하게 알게 됐어요.

أزمنة قضيتها مع كلاب أخرى.

개와 달리며 보낸 시간들을요.

بطريقة لزومية تتناسب مع تجاربنا.

인간의 기억과 상호 보완되도록 말입니다.

وما سيقف مع هذا الجيل.

이 세대에서는 무엇을 그만둬야 할지에 대해서요.

كوّنا شراكةً مع الجامعة المحلية،

저희는 지역 2년제 대학과 손을 잡고

إن كنتم متفقين مع قومكم،

직원들에게 올바르게 대하고

وإن كنتم متفقين مع مجتمعكم،

공동체에 도움을 주고

وإن كنتم متفقين مع منتجكم،

성실하게 제품을 만든다면

لإجراء اتصال حقيقي مع جمهوري.

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

مع فرص محدودة للاستكشاف العلمي.

과학적 탐구에 열린 기회가 많지 않았어요.

‫والغضب لا يتوافق مع الاحترام.‬

분노는 공손함과는 거리가 멀죠.

وخطوة فخطوة، وبالعمل مع شركائنا،

저희는 조금씩 조금씩 파트너들와 함께 일하며,

فيمكن أن ننهمك مع مخالفينا،

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

والناس الذين يعيشون مع العواقب.

그리고 그 결과와 함께 살아간 사람들 사이의 이야기를요.

مناقشتي المتكررة مع محرري المجلات،

제가 잡지 편집장들과 반복해서 토론하고 있는 건

مع إنشاء "فصول الشمس المشرقة".

창의 미래는 극적으로 바뀌었습니다.

أمرحُ مع نسمة الهواء العليل.

바람을 즐기고 있죠.

التواصل السري الصامت مع ذاتي.

조용하고 은밀한, 자기 자신과의 대화죠.

‫ستتصل بقوة مع نغم المحيط...‬

‎달의 주기에 따라 변하는 ‎바다의 리듬이

مع مقصورات خشبي قصيرة فيه

그것도 종류별로 작은 나무 칸막이에

ذهبتُ مع كانتباي إلى البنك.

칸타바이와 함께 은행에 갔습니다.

وتشاركوا مع مركز إبداع المحاكم

법원 개혁 센터 및

قمت بالتحدث مع (سوزان لاين)،

'수잔 라인'씨께 연락을 해 봤어요.

مع ذلك، سيكون من الغريب

하지만, 이상할거에요.

والكفاءات التي تتماشى مع مؤسستك.

사람들을 선발할 수도 있습니다.

وابذلوا جهدًا للتعامل مع شخص

평소라면 정치적인 대화를 피했을

تحاولون التعايش مع الشخصيات، والعالم،

사람들은 특성을 이해하고, 바로 세상을 알려고 들죠.

لذلك إن الصعوبة مع الموسيقا،

음악에서 겪는 어려움은

حسناً، سنبدأ مع مجموعة جيفاتي،

OC 타임즈라는 그룹의 음악을 들어 보려고 합니다.

خاصةً مع الموظفين المبتدئين والممرضات.

특히 신입 직원과 간호사에게요.

لا يحدث هذا مع الإنفلونزا

لكنه واجه مشكلة مع القطار

열차가 지연돼서 늦었대요

وبدأ كل شيء مع القتل.

그리고 모든 것은 살인으로 시작되었습니다

هذا ما يحدث مع Orkambi.

오캄비의 허가 과정에서 그런 일이 벌어졌죠

حتى الاميركيين مع التأمين ، والثانية.

심지어 보험에 가입한 미국인들도 2위죠

اتفاقية أمنية متبادلة مع السعوديين.

상호 안보 협약을 맺어왔습니다

دعونا نقارن جريينلاند مع أفريقيا

이제 그린란드와 아프리카를 봐보세요

ونتصفح رسائلنا مع بعضنا البعض.

서로가 보낸 문자를 스크롤합니다.

فقط لأننا نشأنا مع الإنترنت،

그저 우리가 인터넷과 자랐다는 이유로

متناسبة طرديًا مع كره الجمهور لك،

당신을 향한 관객의 적대감과 비례함을요.

وتركيز يمكن أن يستمر مع الوقت.

그리고 열렬히 하는 것은 시간과 바꿀 수 있습니다.

فالرائحة والمشاعر ترتبط مع بعضها للأبد.

향기와 감정이 완전히 결합한 것을 의미하죠.

ولكن كيف مزجها مونيه مع بعض

하지만 모네가 색을 섞는 방법에 따라

ستصبح أكثر تناغمًا مع قيم مجتمعنا.

우리 사회의 가치와 일관성있게 될 것입니다.

عليك أن تنشئ صلات مع الجميع.

모든 사람들과 관련되어야 한다고 느끼셨기 때문입니다.

مع دعم طاقم العمل بتأدية عملهم.

병원 직원이 할 일을 하도록 돕기도 하고요 .

للتعامل مع نقاط ضعف نوع 2a.

2A 유형의 취약성에 대한 대처입니다.

عملت مع مدير تنفيذي ذات مرة،

예전에 한 CEO와 일한 적이 있는데

يستطيعون اكتشاف الأرضية المشتركة مع الناس،

그들은 누구와도 공통점을 찾아내며,

وجدت نفسي أحاول التواصل مع آنا،

저는 최근 CBP에 의해

ويتفاعل هذا المحلول مع المركبات العضوية

이 용액은 유기 화합물과 결합하여

لكن مع ذلك، بدأنا نفهم، تدريجياً،

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

لهاث مع أنها جالسة على كرسي...

의자에 앉은 채로 현저하게 숨을 헐떡거렸습니다.

بوتيرة تفاعل فني المختبر مع الأرانب.

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

القلب العاطفي يتداخل مع قرينه المادي،

감정에서의 심장은 그것과 쌍을 이루는 생물학적인 심장과

مع كل ابتكار تولد فرصة للاستغلال.

혁신에는 부당 이용의 가능성이 따라 옵니다.

مع أشخاص سريعي التأثر ومصابين ومشافين.

감염가능한 사람들, 감염된 사람들 혹은 이미 회복한 사람들까지요.