Translation of "المكان" in Korean

حب المكان،

자연을 사랑하는 마음

الشوق يملأ المكان.

향수(nostalgia)는 가슴을 벅차게 해요.

‫سنغادر هذا المكان.‬

여기서 탈출하는 겁니다

‫المكان الأمثل للانتشال.‬ ‫نجحنا.‬

헬기를 부르기에 최적입니다 해냈습니다

‫انظر إلى هذا المكان.‬

자, 확인해 봅시다

ذلك هو إيحاء المكان.

공간은 이렇게 모습을 드러냅니다.

في المكان الذي أعشق،

내가 좋아하는 곳에서

وهو المكان الذي ترعرعتُ فيه

제가 자란 곳이기도 하고요.

نحن في المكان ذاته جميعًا،

우리는 모두 관련되어 있어요.

‫هذا المكان قد يفي بالغرض.‬

여기가 좋겠네요, 보세요

‫هذا المكان يفي بالغرض، انظر.‬

여기가 좋겠네요, 보세요

‫لنذهب لتفقد ذلك المكان.‬ ‫مذهل.‬

가서 저길 확인해 보자고요 와

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

갈수록 정말 좁아집니다

‫رائع، انظر إلى هذا المكان.‬

와, 여기 좀 보세요

يعبرُ هذا المكان عن الفن.

예술을 위한 공간입니다.

‫هذا المكان يعتصرني لفرط ضيقه.‬

갈수록 비좁아지네요

‫وأيضاً،‬ ‫هذا المكان مليء بسرطان البحر.‬

그리고 게가 가득해요

‫سيكون هذا المكان مليئاً بالزواحف المرعبة.‬

여기엔 생물이 가득할 거예요

عن إيصال التحفيزات الكهربائية لذلك المكان،

그 곳에 전기 자극을 전달해서

لأن المشاعر العارمة في المكان تصبح مزعجة.

이곳의 압도적 감정이 성가심이 되고 있어서요.

نجهز المكان، نخفف الإضاءة ونضع موسيقى حالمة.

장소를 꾸미고, 은은한 조명을 두고 잔잔한 음악을 틉니다.

الطريقة الأولى، أستخدم الزمان عوضًا عن المكان.

첫 번째 방법은 공간보다 시간을 사용하는 것입니다.

وقلت: "ماريو، أريد حقًا شراء هذا المكان".

"마리오, 그런데 정말 여길 내가 사야겠어."

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

‎알을 낳습니다 ‎밤에는 포식자가 적으므로

‫خليج "موسيل" هو المكان الوحيد في العالم‬

‎모셀베이는 전 세계에서 유일하게

وآمل، بينما يتحرك الناس عبر المكان يوميًا،

사람들이 매일 이 풍경을 지날 때

‫جزء من هذا المكان، ولست مجرد زائرًا.‬

‎저도 자연의 일원이라는 ‎소속감이 생겼어요

هذا هو المكان الذي تعمل بوكو حرام.

이곳은 보코하람이 운영하고 있습니다

هذا هو المكان الذي يتصدر القائمة بالنسبة لي.

여기 제 기준에서 가장 최고였던 곳이 있습니다.

وعليه، فإننا نستخدم الزمان والحركة، عوضًا عن المكان

그러므로 우리는 공간보다 시간과 움직임을 사용해서

لأن الحُصين لا يخزن معلومات المكان والزمان هذه.

결과적으로 PTSD를 겪으면 극도로 감정이 격해지게 되는 겁니다.

‫سأستعيد هذا الحبل سريعاً‬ ‫ثم أغادر هذا المكان.‬

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

‫مثل هذه الشقوق هي المكان المثالي‬ ‫لوجود عقارب.‬

자, 여기 이런 틈에서는 전갈이 나올 수 있어요

إذا كان ثمة نهر يجري عبر المكان المقدس،

보호구역을 흐르는 강과

هاتفت ماريو وقلت: "ماريو، أريد شراء هذا المكان".

마리오에게 이렇게 말했어요. "마리오, 이 공장 내가 매입하려고."

‫لكن لا يزال المكان رمليًا كفاية لتحفر فيه.‬

‎다행히 모래의 깊이가 적당하네요

‫المكان هنا أكثر اخضراراً بكثير‬ ‫عن قمة الوادي.‬

협곡 아래엔 위보다 훨씬 식물이 많습니다

‫الذي واجه صعوبات كبيرة‬ ‫ليصل إلى هذا المكان.‬

‎불가능한 확률을 이겨내고 ‎이 자리까지 왔으니까요

غالباً ما تكون معلوماتنا المالية في المكان نفسه أيضاً.

종종 우리의 금융 정보들도 이곳에 들어있죠.

وهو المكان الذي في أحد أيام سبتمبر عام 2018،

2018년 9월의 어느 날,

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق‬ ‫وصغير، هو أمر جيد.‬

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق وصغير هو أمر جيد.‬

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

‫سيكون أفضل فرصة متاحة لي ‬ ‫للخروج من هذا المكان.‬

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

إن الصين ليست المكان الوحيد الذي حدث فيه هذا

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

في هذه الحالة، المكان المناسب هو في الوسط تقريبًا.

이 경우에는 가운데 어디쯤이 되겠군요.

ولا المكان الوحيد الذي يمكن أن يحدث فيه ذلك.

꼭 중국만인 것은 아닙니다.

عندما ذهبت لزيارة المكان، اصطحبني مضيفي إلى داخل المبنى

그곳에서 제 담당자 분을 따라 건물 안으로 들어가던 중에

‫المكان المثالي لإنشاء أسرة جديدة‬ ‫خلال ليالي الشتاء الطويلة.‬

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

‫يسأل الناس:‬ ‫"لماذا تذهب إلى المكان نفسه كل يوم؟"‬

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

وخطر ببالي أن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه

그리곤 생각했습니다. 내가 있어야 할 곳은 바로 여기라고.

انظروا حولكم، المكان مليء إلى حد ما بالأدمغة التي تعمل.

주위를 둘러보면 어디를 보든 일하는 뇌가 있죠.

‫انظر، المكان يزداد انحداراً هنا،‬ ‫لن أهبط من هذا المنحدر.‬

보세요, 여긴 점점 가팔라지니 저라면 내려가지 않을 겁니다

بالطبع، الصين ليست المكان الوحيد حيث يوجد هذا الوقود البديل،

물론 이런 대안이 존재하거나 가능한 곳이

‫أنت على تواصل مع هذا المكان البري‬ ‫وهو يتحدّث إليك.‬

‎야생의 세계에 발을 들이면 ‎이야기가 들려옵니다

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

فكر فيما سيكون عليه أن تعرف بأن المكان المحلي المفضل لديك،

여러분이 좋아하는 곳을 찾는 것이 어떤 것일지 생각해보세요.

تم بناؤها في المكان حيث يعتقد المسيحيون أن يسوع قد ولد.

이 교회는 기독교인들이 예수가 태어났다교 여겨지는 곳에 지어졌습니다.

"L الظلام هو المكان الخلفي لللسان يتحرك نحو الحنك اللين وهو

어두운 L은 혀 안쪽이 연구개를 향해 올라가서

ولكن لرفع مستوى الادرينالين في المكان، كل ما أفعله هو أن أسحب هنا.

허나 분위기를 고조시키려면, 이걸 당겨야죠.

‫كثرة الفرائس تجعل هذا المكان مثاليًا لتدريب‬ ‫نمر صغير على الذود عن نفسه.‬

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

‫عليك أن تتيقن من خلو المكان ‬ ‫من أي شيء قد يسبب لك المتاعب.‬ ‫انظر إلى هذا.‬

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요