Translation of "العراق" in Korean

وهذا يقف في طريق تعافي العراق.

이라크의 회복을 가로막고 있죠

لقد جعل البصرة رمزا لنمو العراق وازدهاره.

바스라를 이라크의 성장과 번영의 상징으로 만들었죠

تكتيكاتهم عمقت أزمة المياه في العراق أكثر.

ISIS의 전술은 이라크의 물 부족을 더욱 심화시켰습니다

التي تم تخصيصها للمشاريع الإنسانية في العراق ، وتحويلها نحو

수백만 달러의 대외 원조를 이라크내의 기독교종파들 만을 지원하기 위한

كل مياه العراق تقريبا تأتي من نهرين ، الفرات ودجلة.

이라크의 거의 모든 물은 유프라테스와 티그리스라는 두 강에서 나옵니다

40٪ في العراق تعذر عليهم الحصول على مياه نقية

이라크의 40%는 깨끗한 물을 이용할 수 없었고

اليوم ، ربع الكمية المعتادة فقط من مياه الفرات تصل العراق

오늘날 유프라테스강의 정상적인 흐름 중 4분의 1만이 이라크에 도달합니다

بدون حكومة و جيشي يسيطر على العراق و انقسام المجتمع

정부 없이, 무장된 군대는 이라크의 통치권을 얻으면서 국민들은 분열되었다.

أدّى هذا إلى خلق فراغ في السلطة في العراق , ملئه الشيعة.

이는 이라크에서 권력 공백을 만들었고 시아파에 의해 빠르게 채워졌죠

تمثل البصرة الآن أزمة كانت تلوح في الأفق على العراق لعقود:

이제 바스라는 수십 년간 이라크에서 대두되고 있는 위기를 나타냅니다

كانت هناك 3 حروب مدمرة في العراق في العقود الثلاثة الماضية

지난 30년간 이라크에 3차례의 참혹한 전쟁이 있었죠

"نحن نرى كل أعراض الحرب الأهلية في العراق تبدأ من جديد."

이라크 내전의 모든 징후가 다시 시작되고 있습니다

فلم يكن للولايات المتحدة فكرة ماذا تفعل في العراق بعد 2003

미국은 2003년 이후 이라크에서 무엇을 해야할지에 대한 계획이 없었습니다.

وأصبحت هذه الفترة واحدة من أكثر الفترات عنفا في تاريخ العراق المضطرب.

이는 이라크 역사상 가장 폭력적인 시기 중 하나가 되었죠

للانقلاب على الحكومات في العراق و افغانستان و السعودية للسيطرة على الحكم

그리고 이라크, 아프간, 사우디에서 쿠데타를 시도하였다.

في الاثناء التي يقع فيها العراق و سوريا تحت تهديد مجموعات ارهابية

한편 시리아와 이라크에서, ISIS가 패배하고 있고

ذلك لأن لا العراق يتحكم في تدفق الأنهار ، ولا يمتلك البنية التحتية لتنظيفها.

하천의 흐름을 통제하지도 않고 정화하기 위한 기반시설도 없기 때문입니다

كل هذا يضع المزيد من الضغط على بنية العراق التحتية لتوزيع وتنظيف المياه.

이 모든 것이 물을 공급하고 정화하는 이라크의 사회기반시설에 더 큰 압력을 가하죠

على مدى عقود ، بدأت في بيع أسلحة متطورة إلى دول مثل العراق وسوريا.

이라크와 시리아 같은 나라에 첨단 무기를 팔기 시작했습니다

بعد عامين ، شنت الولايات المتحدة حربا في وألقى العراق بالشرق الأوسط في فوضى.

2년 후 미국은 이라크와 전쟁을 시작하며 중동 지역을 혼돈으로 빠뜨렸습니다

في عام 1980 قام العراق و تحت حكم الدكتاتور صدام حسين باحتلال ايران

1980년 9월, 독재자 사담후세인의 지배의 이라크는 이란을 침공하였다.

منذ ساعتين فقط ، بدأت القوات الجوية المتحالفة هجومًا على أهداف عسكرية في العراق والكويت.

불과 2시간 전 연합군 공군이 이라크와 쿠웨이트의 군사 목표물에 대한 공격을 시작했습니다

بدأت حرب الخليج عندما قام حاكم العراق ، صدام حسين ، بغزو الكويت - حليفة الولايات المتحدة.

걸프전은 이라크의 통치자 사담 후세인이 미국의 동맹국 쿠웨이트를 침공하면서 시작되었습니다

بحلول أوائل الألفينيات ، إمدادات المياه في العراق استمرت في التقلص بينما فشلت البنية التحتية.

2000년대 초까지 이라크의 물 공급은 계속 줄어들었고 사회기반시설은 실패했죠

العراق فجأة اصبح منطقة حرب بالنيابة بين السعودية و ايران التي تدعم الاطراف المختلفة

이들의 군대 지원으로 이라크가 갑작스럽게 대리전에 휘말렸다.

لكن العراق في عهد صدام حسين برز تهديد جديد لكل من المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة.

그러나 사담 후세인의 이라크는 사우디와 미국의 새로운 위협이 되었습니다

عندما أوشك بناء السد على الاكتمال في عام 2018 ، حجز كماً هائلا من الماء أن سكان العراق

2018년 완공될 무렵 바그다드에 있는 모든 주민들이

كل هذا يعني أن العراق البلد الأبعد عن منبع النهر، لا تحصل على ما يكفي من المياه.

이 모든 것이 하류에서 가장 먼 나라인 이라크가 충분한 물을 얻지 못하고 있다는 걸 의미합니다

"في هذه الأثناء في العراق الليلة ، المزيد من العنف المميت فيما يبدو أنه جهد متضافر لإشعال حرب أهلية جديدة هناك.

오늘 밤 이라크에서는 새로운 내전을 촉발시키기 위해 합심한 것보다 치명적인 폭력 사태가 발생했습니다