Translation of "مياه" in Korean

‫أتسمع؟ هذه مياه.‬

들리세요? 물입니다

‫مياه باردة وجميلة.‬

맑고 시원한 물이네요

أو مياه نضيفة

깨끗한 물도 없었으며

"مياه النهرين العظيمين ، دجلة والفرات ، حقّاً هي مياه الحياة."

티그리스와 유프라테스라는 두 강은 정말로 생명의 물입니다

عندما لا تخرج مياه ساخنة.

얼어 죽을 것 같다고 생각한 적도 많았습니다.

عينت موظف مياه الصرف، فرانك.

폐수 담당인 프랭크도 고용했죠.

عندما تتراجع مياه هذين النهرين

강의 물줄기가 약해지기 시작하면

هذا الرجل غواص مياه عميقة.

이 남자는 심해 잠수부입니다.

‫وأسبح في مياه ضحلة تمامًا.‬

‎아주 얕은 물에요

وأيضاً سطح كوكبنا هو 70 بالمئة مياه.

우리 지구 표면의 70% 또한 물입니다.

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

‎인도네시아의 렘베해협을 ‎통과하는 조수는

‫كما لو كانت قربة مياه ساخنة صغيرة‬ ‫للاحتفاظ بدفئي.‬

보온 물주머니처럼 몸도 데우고요

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

이곳은 덥고 저는 목이 마릅니다 물을 구해야 합니다

كل مياه العراق تقريبا تأتي من نهرين ، الفرات ودجلة.

이라크의 거의 모든 물은 유프라테스와 티그리스라는 두 강에서 나옵니다

هناك مياه أقل للشرب ، وري المحاصيل و توليد الكهرباء.

마실 물, 농작물에 줘야할 물, 전기를 생산할 물도 적죠

40٪ في العراق تعذر عليهم الحصول على مياه نقية

이라크의 40%는 깨끗한 물을 이용할 수 없었고

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

‫من الحيل الجيدة كذلك،‬ ‫إن كان لديك زجاجة مياه شفافة،‬

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

اليوم ، ربع الكمية المعتادة فقط من مياه الفرات تصل العراق

오늘날 유프라테스강의 정상적인 흐름 중 4분의 1만이 이라크에 도달합니다

"ماذا لو أن الحياة قد بدأت في مياه بركة دافئة صغيرة

"만약 생명체가 시작된 곳이 모든 종류의 화학 물질을

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

لأنه في أيام الصيف في مدينة نيويورك، كان صنبور مياه الحريق ينفجر،

더운 여름날, 뉴욕시에서 소화전을 살포할 때

في صيف عام 2018 ، اكتضت القوات بالحطام ، مياه الصرف الصحي الخام والقمامة المتعفنة

2018년 여름, 바스라 운하는 주민들을 중독시키는

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다