Translation of "الدراسة" in Korean

هو حجرة الدراسة.

바로 교실이라는 점이었습니다.

لم أملك مهاراتٍ في الدراسة،

공부하는 요령도 없었고,

وهذه الدراسة بدأت بشرح الكيفية.

그리고 이 연구는 어떻게 그러한지에 대해 설명하기 시작합니다.

وهذه الدراسة كنت أقلق بشأنها أكثر

제가 걱정했던 부분이 바로 이것이었죠.

وقد بَيَّنَا أيضًا في هذه الدراسة

우리는 또한 이 연구를 통해

الدراسة لم تكن قد نشرت بعد.

발표가 되기도 전이었습니다.

ولكن عندها غيّرت طريقتي في الدراسة.

하지만 그 이후 공부법을 바꿨습니다.

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

이 연구는 모든 불분명한 요소를 배제해

وكان الأقل حظاً في الدراسة على الإطلاق

가장 연구가 덜 된 소재를 골랐습니다.

وأحياناً، يعجز الوالدين عن تحمل مصاريف الدراسة.

부모님이 수업료를 감당하지 못하는 경우도 있습니다.

إذن تقودنا هذه الدراسة وغيرها من الدراسات

이번 실험 및 다른 연구를 하면서

وبدون شك، فإن هذه الدراسة ومثيلاتها هي صغيرة،

물론 이 연구나 비슷한 연구들은 작고

وعدت إلى أمريكا لبناء حياتي المهنية في الدراسة،

미국으로 돌아와 학업에 매진하기로 결심했습니다.

أيضاً يمضي 31 ساعة خارج الصف في الدراسة.

같은 시간, 31시간을 공부합니다.

ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية

그렇지만 이 영국의 연구를 분석하는 과학자들은

فهذه الدراسة تنظر إلى الاحتيالات المكتشفة وغير المكتشفة

이 연구자료는 밝혀진, 그리고 밝혀지지 않은 사기 모두를 포함합니다.

أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها

제 학우들과 저는 현직, 그리고 전직 NFL 선수들에 대한

وك الدراسة الأولى تماما، لم يبدُ هذا يشكل أهمية.

먼젓번 연구와 마찬가지로 그건 중요치 않아 보이더군요.

ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل

그러나 이 연구는 또한 긍정적인 결과도 보여줍니다.

ولكن ما سبب حماسنا حقاً هو الجزء الثاني من الدراسة

하지만 우리를 정말 흥분시켰던건 연구의 두 번째 부분이었습니다.

أشارت هذه الدراسة إلى قضية شاملة مع نفسية الذكور اليوم.

이 연구는 오늘날의 남성관에 시사하는 바가 큽니다.

هذه الدراسة البريطانية، لها في الحقيقة قصة مجنونة نوعاً ما.

이 영국의 연구는, 솔직히 말도 안되는 이야기인데요.

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

아마 이건 스트레스를 받으며 공부를 했던 상황에도 일어났겠죠.

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

이 전쟁 시기의 연구는 너무나 성공한 나머지

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

산자이는 교육과 충돌 방지 그리고 사람의 서식지를 배회하는 표범 추적에 힘쓰고 있죠