Translation of "نوعًا" in Japanese

‫...مثاليًا نوعًا ما في الغاية.‬

３０４日目 理想郷のようだ 理想郷のようだ

‫أعني، أصبح الأمر هوسًا نوعًا ما.‬

‎とりつかれたようにね

أن نوعًا من الفيروسات يسبب أمراض.

同ウイルスが 疾患を引き起こしているとして

نحن مستعدون نوعًا ما لمعالجة النفايات والأسمدة.

ゴミを無駄なく処理し 堆肥化を行います

‫ومنحني هذا ثقة بشكل غريب نوعًا ما.‬

‎自信が湧き上がった

‫بطريقة جنونية نوعًا ما، كان ذلك مريحًا.‬

‎どこかホッとした部分もある

لكن لديه في الواقع مسار مدهش نوعًا ما.

とはいえ このロゴには かなり驚くような歴史があるんです

‫تخيّلنا نوعًا ما أنه قد يكون أحد صغارها.‬

‎彼女の子供かもしれない

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

もしくはちょっと変だとか ちょっと親密すぎるとか

ليصبح المنظر نوعًا من الانتقال من المعتم إلى الشفاف.

全体としては白から透明へと 移り変わる感じになっています

واليوم أريد أن أعرض عليكم نوعًا جديدًا من الآليين

だから今日は 地球のことを もっと知るために作られた

سيتطلب نوعًا جديدًا تمامًا وغير مختبَر من المركبات الفضائية.

それには、まったく新しい、テストされていないタイプの宇宙船が必要になります。

تبدؤون بملاحظة أشياء مثل، آه، يا إلهي روبوتي قصير نوعًا ما."

こんなことに気づくのです 「あれ ロボット版の自分は背が低いな」と

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた