Translation of "الرواية" in Japanese

لقد كسب شهرة بسبب الرواية.

彼はその小説で名を売った。

ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.

その小説は多くの言語に翻訳されてきた。

ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.

彼らは小説をロシア語からアルメニア語に翻訳した。

هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.

- この小説は三部から成っている。
- この小説は三部からなりたっている。
- この小説は三部構成だ。

- حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
- حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.

私の知る限りではその小説は和訳されていない。

استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.

彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。