Translation of "الأساسية" in Japanese

تغيرت مفاهيمنا الأساسية عن كوكب الأرض

地球についての根本的な前提が変わったのです

وكانت الوحدة التكتيكية الأساسية للمشاة كتيبة.

歩兵の基本戦術単位は大隊である

هذا القانون سيحرمنا من حقوقنا الأساسية.

この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。

كانت الوحدة التكتيكية الأساسية للمشاة هي كتيبة.

歩兵の基本戦術単位は大隊である

قد تعدت ما فوق وما وراء المتطلبات الأساسية،

彼女は最低限必要なレベルなんて超越して

مبني على هذه المعرفة الأساسية أن الأرض مستديرة.

地球は丸いという 根本的な前提に基づいています

أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها هو السطح،

私たちが知りたい 重要なものの一つは海面です

هذا يقودنا إلى القواعد الأساسية التي تشرح كيف نفكر.

ここに人間の思考の基本原理が 隠されています

وأصبحت أحد الأصناف التجارية الأساسية في القرن التاسع عشر

19世紀の商用品種として人気を博しました

وهو أن الكثير من المقومات الأساسية في هوياتنا القومية

国民性を決定する多くの要因は

الأسئلة الأساسية حول كيفية إرسال رواد فضاء إلى القمر.

宇宙飛行士を月に送る方法について いくつかの基本的な 質問 に直面し ました。

وكانت فكرته الأساسية هي إذا كان الجميع يتصرف بمصالحهم الذاتية،

彼の基本的な考え方は 誰しも私利私欲で行動すれば

ولكن لو لم ننتبه إلى ذلك، فإننا نفقدُ النقاط الأساسية المهمة،

しかし 取り逃せば 最も重要なものを逃したことになります

‫القاعدة الأساسية للسلامة، لا تهرب أبداً...‬ ‫لأن ذلك يُطلق محفزاً فطرياً لمطاردتك وإمساكك.‬

安全の鉄則は “決して逃げるな” 本能的に捕まえようと 反応する

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。