Translation of "‫يزداد" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "‫يزداد" in a sentence and their italian translations:

الوضع يزداد سوءا،

è anche peggio,

الوضع يزداد سوءا.

La situazione non fa che peggiorare.

‫ضوء الشعلة يزداد خفوتاً.‬

La torcia è sempre più fioca.

‫يزداد الدفء بزيادة العدد.‬

C'è calore nei numeri.

‫شعرت بألم كبير، يزداد حدة.‬

Ha sentito un dolore bruciante, di un'intensità insopportabile.

‫باشتداد فترة الشتاء،‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

Con l'avanzare dell'inverno, le notti si allungano ancora di più.

في الحقيقة ، هي جعلت شعوري يزداد سوءًا.

Anzi, mi ha fatto sentire peggio.

‫يزداد طول النهار‬ ‫ويفسح الظلام الطريق للنور.‬

le giornate si allungano e l'oscurità cede il passo alla luce.

‫كلما طالت مدة بقائي هنا،‬ ‫يزداد شعوري بالبرودة‬

Più a lungo resto qui, più mi infreddolisco

فمن هذه اللحظة، فإن الأمر قد يزداد سوءًا.

Da qui in poi, può solo andare peggio.

بمعنى أنه ليس فقط تعداد السكان العالمي من يزداد

Semplicemente, non stiamo solo crescendo

‫تبدأ مساحات شاسعة من الكوكب بالتجمد.‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

Vaste distese del pianeta iniziano a ghiacciarsi. La notte è sempre più lunga.

‫انظر، المكان يزداد انحداراً هنا،‬ ‫لن أهبط من هذا المنحدر.‬

Qui sta diventando più ripido, eviterei di scendere di qua.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

بديهية كول: مجموع الذكاء في العالم ثابت؛ عدد السكان يزداد.

Assioma di Cole: La somma dell'intelligenza sulla Terra è costante; la popolazione è in aumento.

الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا.

- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per quelli che hanno talento.
- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per coloro che hanno talento.