Translation of "معدل" in Italian

وكان معدل الفقر 12%

il tasso di povertà era al 12%

ما يعادل سبعة أضعاف معدل التضخم.

Che è sette volte il tasso di inflazione.

‫معدل ضربات القلب يتسارع بكل تأكيد!‬

Ho il cuore a mille!

كان لديه معدل الإدانة بنسبة 100%

aveva il 100% di tasso di condanne

تسجن الولايات المتحدة معدل أفراد يفوق

Gli Stati Uniti imprigionano percentualmente più persone

نحن نعايش أعلى معدل انقراض مطلقًا،

Stiamo sperimentando il più veloce tasso di estinzione di sempre

كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها،

Raddoppiava anche il tasso di episodi cardiaci

لديه أبطىء معدل هضم مقارنة بالثديات الأخري.

I bradipi sono i mammiferi con il tasso di digestione più lento.

كما أنه لتحقيق أقصى معدل إنتاج في مساحة معينة،

Inoltre per massimizzare la produzione in uno spazio fisso,

وبالفعل، فقد تراجع معدل انخفاض الوفيات بأمراض القلب والأوعية

Il tasso di riduzione della mortalità cardiovascolare

إذا كان معدل التدفق من المياه الجوفية مرتفع كفايةً

se la portata dell'acqua che arriva dalla falda è abbastanza alta.

- معدل الكلسترول في دمي عالٍ.
- معدلات الكولسترول في دمي عالية.

- Il mio tasso di colesterolo è alto.
- I miei livelli di colesterolo sono alti.

في حين أن للواقي الذكري معدل فشل سنوي يفوق 15 بالمائة؟

quando hanno un tasso di insuccesso di più del 15% annuo?

بينما قبل 30 عامًا، كان معدل جرائم القتل 8.5 لكل مائة ألف،

Ma 30 anni fa, il tasso di omicidi era di 8,5 ogni centomila,

أكثر من ثلاثة أضعاف معدل هطول الأمطار في السنة حدث خلال 4 أيام فقط

Più di tre volte la loro pioggia annuale in soli quattro giorni.

في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995.

Negli Stati Uniti, la consumazione di prodotti di ristorazione rapida è triplicata tra il 1977 e il 1995.