Translation of "قراراً" in Italian

‫كان قراراً خاطئاً!‬

È stata una cattiva idea.

"هذا كان قراراً تعجرفياً،

''È stata una decisione arbitraria.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

Ok, bisogna decidere in fretta.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً بسرعة.‬

Ok, dobbiamo decidere in fretta.

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

È una decisione difficile, dev'essere intelligente.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

Non so se sia la decisione giusta.

‫ولكن هذا كان قراراً جيداً ‬ ‫بخصوص الصبار البرميلي.‬

ma hai deciso bene, optando per il cactus.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Afferra il tuo telecomando e decidi in fretta.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Afferra il controller di gioco e decidi in fretta.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

Ecco fatto. Speriamo di non pentircene.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبل.‬

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

Entrare qui è stata una buona decisione. Abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,