Translation of "حتّى" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "حتّى" in a sentence and their italian translations:

قاوم حتّى النّهاية!

Combatti fino alla fine!

لم يتبضّع المرأ هناك حتّى؟

- Perché comprare lì in ogni caso?
- Perché comprare là in ogni caso?

فأجبت:"نحن لا نعرف حتّى ماهذا،

Risposi: "Non sappiamo nemmeno di cosa si tratta,

لم يقرأ سامي رسالة ليلى حتّى.

- Sami non ha neanche letto la lettera di Layla.
- Sami non ha nemmeno letto la lettera di Layla.
- Sami non ha neppure letto la lettera di Layla.

أو شعوراً بالرضا من دون رعشة حتّى.

oppure possono sentirsi soddisfatte senza raggiungere l'orgasmo.

لا تفتح هذه الرّسالة حتّى تغادر البلد.

Non aprire questa lettera finché non sei fuori dal paese.

كان فاضل طليقا فالعربيّة حتّى ظنّت ليلى أنّه عربي.

Fadil era così fluente in arabo che Layla pensava che fosse arabo.

حتّى أنّ حزب الله فجّر السفارة الأمريكية وثكنات عسكرية ممّا أدّى إلى مقتل 304 أشخاص.

Bombardarono addirittura l'ambasciata americana e alcune caserme, uccidendo 304 persone.