Translation of "حاول" in Italian

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

- Provaci ancora.
- Provaci di nuovo.
- Provateci ancora.
- Provateci di nuovo.
- Ci provi ancora.
- Ci provi di nuovo.

- حاول توم قتلي.
- حاول توم أن يقتلني.

- Tom ha provato a uccidermi.
- Tom provò a uccidermi.

حاول أن تهدأ.

- Prova a calmarti.
- Provate a calmarvi.
- Provi a calmarsi.
- Cerca di calmarti.
- Cercate di calmarvi.
- Cerchi di calmarsi.

حاول فاضل مجدّدا.

- Fadil ha riprovato.
- Fadil riprovò.

- حاول أن يكتب قصةً قصيرةً.
- حاول أن يكتب أقصوصة.

- Ha provato a scrivere un racconto breve.
- Lui ha provato a scrivere un racconto breve.
- Provò a scrivere un racconto breve.
- Lui provò a scrivere un racconto breve.

حاول أن يتقن الفرنسية.

- Ha cercato di padroneggiare il francese.
- Lui ha cercato di padroneggiare il francese.
- Ha provato a padroneggiare il francese.
- Lui ha provato a padroneggiare il francese.
- Provò a padroneggiare il francese.
- Lui provò a padroneggiare il francese.
- Cercò di padroneggiare il francese.
- Lui cercò di padroneggiare il francese.

حاول ألا ينظر إليها.

- Ha provato a non guardarla.
- Lui ha provato a non guardarla.
- Provò a non guardarla.
- Lei provò a non guardarla.
- Ha cercato di non guardarla.
- Lui ha cercato di non guardarla.
- Cercò di non guardarla.
- Lui cercò di non guardarla.

حاول أن يتخلص من النمل.

- Ha provato a sbarazzarsi delle formiche.
- Lui ha provato a sbarazzarsi delle formiche.
- Provò a sbarazzarsi delle formiche.
- Lui provò a sbarazzarsi delle formiche.

حاول فعل هذا بواسطة الطلاب هنا.

Ora provate a farlo con un gruppo di studenti.

‫حاول ضخ بعض الدماء في اليدين.‬

Cerco di spingere il sangue alle mani.

حاول جستنيان عرض شروط رفضها كباد

Giustiniano tentò di offrire termini di pace, che Kavad rifiutò.

حاول الساسانيون استعادة السيطرة على لازيكا

I sasanidi tentarono di riprendere il controllo della Lazica,

حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.

Prova a migliorare il tuo inglese.

حاول توم ألا ينظر إلى ماري.

- Tom ha provato a non guardare Mary.
- Tom provò a non guardare Mary.
- Tom ha cercato di non guardare Mary.
- Tom cercò di non guardare Mary.

متى حاول توم أن يفعل ذلك؟

- Tom quando ha provato a farlo?
- Tom quando ha cercato di farlo?

حاول أن تجتاز ما يُمكنك القيام به حاول أن تخرج من منطقة الأمان الخاصة بك

è giusto alzare l'asticella oltre le proprie certezze,

‫التوسل للأغراب لن يفيد،‬ ‫مهما حاول جاهدًا.‬

Supplicare gli estranei è inutile, per quanto ci provi.

وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

Ho pensato: "Dai, su! Sto provando a inventare nuove metafore!

حاول أن تكتشف الجمال الذي لم يظهر بعد

Sto provando a scoprire la bellezza che ancora non è stata scoperta.

حاول الدخول مرة أخرى إلى الغلاف الجوي للأرض.

avesse tentato di rientrare nell'atmosfera terrestre.

لاحظ وجودَ ثقبٍ في سترته، لكنه حاول تجاهله.

Ha notato un buco nella sua giacca, ma ha provato a ignorarlo.

حاول توم إيقاف ماري عن التحدث مع جون.

Tom cercò di far sì che Mary smettesse di parlare con John.

حاول عدم القيام بما أنت معتاد عليه ولا تهابه

cercare di uscire dal guscio,

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

Cerco il pezzo che era intorno alla roccia.

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

Ha cercato di rendere felice sua moglie, ma non ci riuscì.

حينما حاول مسؤولو الصحة السيطرة على تفشى مرض السارس.

Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.