Translation of "الخيار" in Italian

‫الخيار لك.‬

Decidi tu.

هذا هو الخيار الوحيد.

Questa è l'unica alternativa.

ما يجعلها الخيار الأسهل لعقلك.

E diventa l'opzione più semplice per il vostro cervello.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Cosa ne pensi? Scegli tu.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

Che ne pensi? Scegli tu.

ولكن للكثير منهم الخيار البديل أسوأ بكثير،

Ma per molti di loro l'alternativa è anche peggiore.

‫لكن فئران الخشب لا تملك هذا الخيار.‬

Ma per i topi selvatici non è possibile.

- إنه الخيار الوحيد لديهم.
- إنه خيارهم الوحيد.

È la loro unica scelta.

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

Ciò è basato di nuovo sul principio della facile scelta,

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

‫ربما هذا الخيار أكثر أماناً.‬ ‫أعرف أين كان هذا الحبل.‬

Forse è più sicuro. So dov'è stata questa corda.

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

Scegli tu. Farò ciò che deciderai. Decidi. Dana ci sta aspettando.

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

e tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

È piuttosto cupo. Non so se sia stata la scelta migliore.

‫امتلاك أنبوب غوص في غابة عشبية كثيفة‬ ‫ليس الخيار الأمثل لي.‬

Avere una bombola in una fitta foresta di kelp non è la cosa migliore per me.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.