Translation of "استطعت" in Italian

استطعت الدخول.

Sono riuscito a entrare.

- إن استطعت، تعال معنا.
- تعال معنا إن استطعت.

- Se puoi, vieni con noi.
- Se tu puoi vieni con noi.
- Se voi potete venite con noi.

استطعت أن أنجح بفضلِ مساعدتكَ.

Grazie al tuo aiuto potrei farcela.

استطعت أن أفهم فجأة بكتير من الوضوح

ho potuto vedere con chiarezza

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

Tutto ciò che potevo fare all'epoca era pensare a lei.

استطعت أن أرى أن الجواب هو التفاهم، بدلاً من العنف.

mi permetteva di capire che la risposta era la comprensione non la violenza.

وهناك اعتراف في عائلتنا أن كل ما استطعت إنجازه في...

E la nostra famiglia riconosce che tutto quello che ho potuto fare:

خلال 104 أيام، استطعت ألا أنتج سوى حوالي 1 كيلوجرام من القمامة،

In 104 giorni, sono riuscito a creare solo 1 kg di rifiuti,

‫استطعت أن أرى الحيوان‬ ‫يزمجر، ما يزال ذلك الصوت‬ ‫يتردد في أذنيّ إلى اليوم،‬

Vedevo l'animale che ringhiava, sento il suo ringhio ancora oggi,