Translation of "‫ولذلك" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "‫ولذلك" in a sentence and their hungarian translations:

ولذلك سأسألكم سؤالا.

Felteszek hát egy kérdést.

ولذلك، استوقفها سؤال:

Úgyhogy megállt, és megkérdezte:

ولذلك، فهي آمنة.

ezért biztonságos a használatuk.

ولذلك، ذهبت إلى القبو

Lementem hát az alagsorba,

ولذلك، أنشأ فريق عمل

Felállított egy ütemtervet,

ولذلك نعلمهم البرمجة من اﻵن.

már ma programozni tanítjuk őket.

ولم تنزلق، ولذلك لم أمت،

és nem csúsztam meg, nem haltam meg.

ولذلك كان هناك ثلاثة أعضاء:

Hárman voltunk:

ولذلك يظهر كذئبٍ أبيض لامع ووحيد.

így egy magányos, csillogó fehér farkas formájában jelenik meg.

ولذلك نحن نتعلّم كيف نقوم بالتّصفية.

Ezért tanuljuk meg szűrni e jeleket.

ولذلك رضيت بتعيين العديد من النساء

elhatároztam, hogy minél több nőt fogok kinevezni

ولذلك إذا فكرنا ملياً بهذه الأسئلة،

E kérdéseken töprengve

ولذلك لم ألاحظ الأطفال يلعبون هناك."

Soha nem vettem észre az ott játszó gyerekeket.

‫ولذلك فهي مفترسات أخطبوط صغيرة مميتة.‬

Egyszóval könyörtelen kis polipvadászok.

ولذلك بُني في النهاية معبد في الواحة.

Ezért építettek végül egy templomot az oázisban.

ولذلك لكي نبقى تحت درجتين من هدف الاحترار.

Ez kell hozzá, hogy kétfokos melegedési határérték alatt maradjunk.

ولذلك التحذيرات في بعض الأحيان تؤدي لردات فعل سلبية

ez időnként a figyelmeztetés bumeránghatása.

ولذلك، إن كانت لدينا هذه الأفكار المسبقة في أذهاننا،

És ha ez folyamatosan ott motoszkál bennünk,

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

Tekintsd ezt jól időzített lehetőségnek,

ولذلك ما أتيت هنا لقوله وبالتحديد سافرت إلى هنا لأقول

Azért repültem ide, hogy elmondjam:

ولذلك سيظل هذا المثال واقعيًا حتى إن تعددت الأسباب واختلفت.

Ezek a kocsik fantasztikusak lesznek, sok különböző okból.

ولذلك، أريد اليوم أن أُريكُم أولاً بعضًا من تلك الفرضيات الخاطئة،

ezért először szeretnék ma bemutatni néhányat e téves feltevések közül,

ولذلك فإنهن يقمن بتجربة الممارسات التي لا تتعلق بشدّة بالنهايات السعيدة

Olyasmikkel kísérleteznek, ami kevésbé a boldog befejezésről szól,

ولذلك فإنه يُرجح أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي للمستقبل على نحو أفضل.

Így lehet, hogy a jövő közösségi médiája jobb lesz.