Translation of "‫فهو" in Hungarian

فهو ضعيف، وكسول، وأناني، ومع ذلك فهو يعمل.

Béna, lassú és önző, de mégis működik."

فهو مجال تقني.

Azért, mert ez technikai terület.

فهو شيءٌ يبدأ بالشهوة،

A szex nemi vággyal kezdődik,

فهو يمشي، وأنا أمشي.

Ő jár, én is járok.

في النهاية، فهو التصرف النافع.

Hiszen kifizetődik.

فهو قصة قرر بعض الأشخاص حكايتها؛

pusztán csak egy sztori, amit egyesek elmeséltek;

فهو الشخص يدافع عن الحقوق الإنجابية،

ő áll ki a gyermekvállaláshoz fűződő jogokért,

فهو يعلم بأن النقانق طيبة المذاق،

Tudja, hogy a kolbász nagyon finom,

فهو يتطلب معرفة لغوية واسعة بكلتا اللغتين

Mindkét nyelv alapos nyelvi tudását feltételezi,

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

hogy a kapcsolat nem csak tőlem függ.

لذلك فهو الآن فوق الجانب الآخر من الكوكب،

így most a bolygó másik felén helyezkedik el,

‫لكن إذا كان ذلك هو السّم،‬ ‫فهو أيضًا الترياق.‬

De minden méregre létezik ellenszer.

ومع ذلك فهو ضخم وحسّن حياة مواطنيها بشكل كبير.

mégis hatalmas, és sokat javított a polgárok életminőségén.

وعند استخدامه فهو يخلّص الهواء من ثاني أكسيد الكربون.

és eközben kivonja a CO₂-ot a levegőből.

- سامي طويل، إذا يحتاج لسيّارة كبيرة.
- بما أنّ سامي طويل، فهو يحتاج لسيّارة كبيرة.
- بما أنّ سامي طويل، فهو يحتاج لسيّارة واسعة.

Sami magas, ezért nagy autó kell neki.

فهو ليس مزجا عشوائيا بين كلمات من لغات مختلفة فحسب.

nem véletlenszerűen keverednek a két nyelv szavai.

ثاني شيء هو التنظيم والاتفاقيات، أما الثالث فهو البنية التحتية.

Másodszor: szabályozást és infrastruktúrát kell csinálni.

اما بالنسبة للإنفلونزا الموسمية فهو اكبر من ال 1 بقليل

Na és a szezonális influenzáé? Épp csak egy feletti.

وإن كنتم تظنون بأن شيئاً ما هو بالمجان، فهو ليس دائماً كذلك.

Ha azt hiszik, hogy bármi ingyenes, hát soha nincs így.

‫بالنسبة إلى اللافقاريات،‬ ‫التي ترى اللونين الأزرق والأخضر بشكل واضح،‬ ‫فهو لا يُقاوم.‬

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

Ő az utolsó, akitől segítséget kérnék, mert tökre megbízhatatlan.