Translation of "يتطلب" in Hungarian

واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.

Ez szó szerint munka, erőfeszítés.

يتطلب جهدًا وواجب منزلي.

és házi feladattal is jár.

يتطلب الكثير من الوقت والجهد.

Sok időt és munkát igényel,

يتطلب الأمر طاقة لتكون حاضراً.

Energia kell a jelenléthez.

حيث يتطلب التغيير الحقيقي والتأثير موارد.

az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

فهو يتطلب معرفة لغوية واسعة بكلتا اللغتين

Mindkét nyelv alapos nyelvi tudását feltételezi,

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

حسناً، الجميل في الموضوع أن هذا لا يتطلب الكثير.

Az a szép az egészben, hogy nem igényel hatalmas változást.

ولو أنك تعتقد أن بناء علاقة مع الناس يتطلب جهدًا،

És ha úgy hiszik, a kapcsolatépítés komoly munka,

كما أن تحقيق ذلك لا يتطلب بالضرورة منا بذل مجهود كبير.

és egyáltalán nem szükségszerű, hogy ezt kínszenvedéssel érjük el.