Translation of "وكل" in Hungarian

0.030 sec.

Examples of using "وكل" in a sentence and their hungarian translations:

وكل الأشياء التي ترونها.

olyasmikre, amiket látunk.

وكل طاقم التصوير يجدفون.

egy filmes csapattal a hátunk mögött.

معتمدًا وموثقًا وكل شيء،

hiteles, bizonylatolt és hasonlók.

وكل هذه الاحتمالات طبيعيّة.

Mindegyik változat normális.

وكل أنواع الخدمات المجتمعية

mindenféle szolgáltatás,

وكل ذلك في لحظة مبهرة

ami, egy röpke pillanatra,

كل علة وكل اخفاق مفاجئ

Minden hiba, előre nem látott kudarc

وكل ما عليك يا صاحبة السمو،

"Csak annyit kell tennie, királyi fenség,

وكل ما نعرفه عن هذا الكوكب

A Földdel kapcsolatos összes ismeretünknek

وكل واحد من أولئك الزعماء سيوافق

Azok a vezetők mind egyetértenének azzal,

‫وكل يوم، كنت أروي له القصص.‬

Minden nap elmeséltem neki a történeteket.

أطعم قطتي كل صباح وكل مساء.

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.

التكنولوجيا الحيوية، والاتصالات، والبنية التحتية، وكل ذلك.

biotechnológiai, távközlési, infrastrukturális stb.

أعتذر، أعرف أنكم تكرهونني وكل ذلك. (ضحك)

Tudom, most utáltok engem. (Nevetés)

وكل هذا من أي مكان في العالم.

Mindezt a világ bármely pontjáról.

فكروا بمطار ما وكل الأعمال المتعلقة به.

Gondoljunk egy repülőtérre, és az azzal kapcsolatos üzletekre!

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

És ez a tevékenység... nem marad észrevétlen.

وكل شخص ذو بشرة سوداء هو عبد لقيط،

a feketék mind senkiházi niggerek,

وكل يوم جمعة كان الفصل يتجمع حول الكمبيوتر

Minden pénteken körülállta az osztály,

وكل من الرجال والنساء، يحصلون على نوم جيد.

és érdekes: mindkét nem jobban alszik.

وكل عمل من الثلاثة يتساوي في مقدار التعب والتركيز.

És mind a három dologba befektetett munka egyenértékű.

وكل ذلك لأنني تعلمت فهم الرفض على أنه إسقاط،

és mindezt azért, mert megtanultam kivetítésként kezelni a visszautasítást,

ولقد أخبرتنا كل استطلاعات الرأي، وكل الخبراء أن المحافظين لن يفوزوا.

Minden szavazókörzet, szakértő azt mondta, hogy a konzervatívok nem győznek.

وعلى الرغم من كل ذلك وكل الأدلة التي تربط بين التزوير والإرهاب،

Mégis, a terrorizmus és a termékhamisítás közti kapcsolat beigazolódása ellenére is,

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.