Translation of "وجدت" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "وجدت" in a sentence and their hungarian translations:

وجدت أن ثُلثنا --

hogy egyharmadunk –

وجدت له عملا.

Találtam neki egy állást.

أخيراً، وجدت وظيفة.

Végre találtam munkát.

لقد وجدت هذا التوضيح.

Nekem ez nyitotta fel a szememet.

وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.

Egy jó mexikói éttermet találtam.

كصحفي، وجدت نفسي أدير العدسة

újságíróként pedig megváltozott a szemléletem,

من خلال التفكك، وجدت الترابط.

A szakításon keresztül találtam meg a kapcsolódást.

‫وجدت هذه المنطقة المميزة جدًا‬

Találtam egy különleges területet,

وجدت لي رباط عنق جميل.

Talált nekem egy szép nyakkendőt.

وجدت نفسي أحاول التواصل مع آنا،

azon kaptam magam, hogy próbálom Annát elérni,

وجدت بعض المفاهيم الرائعة عن كيف -

bepillantást engedett abba a csodába,

إذا وجدت فقط استمارة ويب عامة،

ha ott csak egy általános webes űrlapot találnak,

في شركة للتكنولوجيا الحيوية، وجدت أنا وزملائي

Egy biotechnológiai cégnél munkatársaimmal azt állapítottuk meg,

تقاعدت سيسيل، لكنها وجدت هدفًا جديدًا لحياتها،

Cecile nyugdíjas, de talált egy új életcélt:

وعندما وجدت نفسي في تلك لحظات النفاق

Mikor ilyen képmutatáson kaptam magam,

في أبحاثي الخاصة، وجدت أن الكلمات جوهرية.

Kutatásaimból tudom, hogy a szavak fontosak.

وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح

- Ezt a gyűrűt reggel az utcán találtam.
- Az utcán találtam ezt a gyűrűt ma reggel.
- Ezt a gyűrűt találtam reggel az utcán.

كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.

وجدت بلارت لإحداث فرق لأي شخص مصاب بالاكتئاب.

A Blurt depressziósoknak hivatott segíteni.

وجدت مادة أثرية ساعدتني على حل ذلك اللغز.

olyan anyagba ütköztem, ami segített a rejtély megoldásában.

وجدت أنني لم أحاول مجاراتهم أو مواكبتهم أيضًا،

akik a kórházban hozzám hasonló helyzetben voltak,

وجدت نفسي ملقاة في الطرف الآخر من المعادلة،

az egyenlet másik oldalán találtam magam,

إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.

- Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.
- Ha gödörben vagy, fejezd be az ásást!

وجدت مناصرين الذين لديهم نفس الفكرة في نفس الوقت،

Szövetségesekre leltem, akiket pont hasonló gondolatok foglalkoztattak,

لكنني كنت أتذكر كيف وجدت الراحة في تلك الرسائل،

De emlékszem arra is, hogy megnyugvást találtam azokban a levelekben,

لقد شاهدت ما يفعلونه، ومن ثَم وجدت ذلك الشئ،

azt nézted, mit csináltak, majd rájöttél effélékre:

لأنّي وجدت نفسي في أكثر الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..

a valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...