Translation of "وبالتالي" in Hungarian

وبالتالي، السؤال هو، لماذا؟

Az a kérdés: miért?

وبالتالي نحاول تجنبها جميعها.

és ezzel mindenki így van.

وبالتالي سيتصرفون وفقاً لذلك.

akkor annak megfelelően viselkednek.

وبالتالي، يعطيك نظرة متفائلة لمستقبلك.

A szakértő kedvező jövőképet fest.

وبالتالي يحافظون على صحتنا النفسية.

és ezzel egyúttal javítunk mentális egészségükön.

وبالتالي نساهم في تحسين العالم.

s ezzel járulhatunk hozzá a világ jobbításához.

حسنًا، وبالتالي، ما الذي لا أقوله

Rendben. Mit nem mondok?

وبالتالي أصبحتُ مدمنةً على جذب الاهتمام والاستحسان

Figyelem- és elismerésfüggő lettem,

وبالتالي تأخروا باتخاذ الإجراءات في الوقت المناسب،

ahogy beavatkozni sem tudtak idejében,

وبالتالي خلق إمكانية لتأسيس دولة مجرية مستقلة

így teremtve meg a lehetőségét a független magyar államnak.

وبالتالي، الرسومات على علب الدخان، على سبيل المثال

Pl. a cigisdobozok képei

وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا،

Úgyhogy egy jó orvos néha tud nemet is mondani,

وبالتالي، تشعرون طبعًا بالأسى من أجلهم، فإنهم أطفالكم،

Aztán persze megsajnáljuk őket, mégiscsak a gyerekeink,

وبالتالي فإن الحديث التالي، هل سيكون أكثر إقناعاً وإيجابية؟

hogy a következő beszélgetés meggyőzőbb és pozitívabb legyen?

وبالتالي، ما نحن عليه بعد اليوم، هو نتائج غير اعتيادية.

Ma viszont az a célunk, hogy megtudjuk, hogyan érhetünk el rendkívüli eredményt.

وبالتالي، فإن الناس يشعرون بوجود طريقة أفضل للتواصل مع بعضهم.

az emberek érzik, hogy van jobb mód az egymás közti kommunikációra.

وبالتالي، أنا لدي جينا جيدة وبالتأكيد ليس هناك شيء يستدعي القلق

Elég jó géneket örököltem, egyáltalán nincs miért aggódjak."

وبالتالي اختبرنا ناس من 10 سنوات إلى 80 سنة في العمر،

Teszteltünk 10 és 80 év közöttieket,

وبالتالي لا يزال كلٌّ من العرض والطلب في حالة توازن إلى حد ما.

ezért a kereslet és kínálat még úgy-ahogy egyensúlyban van.