Translation of "لأكون" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "لأكون" in a sentence and their hungarian translations:

لأكون سببًا في تحجيم، وتقويض،

a mismásolásnak, a felforgatásnak,

لم أخطط مطلقًا لأكون ناشطة مناخية.

Sosem terveztem, hogy klímaaktivista leszek.

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

milyen férfi legyek, ha felnövök.

ما كنت لأكون من أنا عليه اليوم.

Teljesen más lennék ma.

تظاهرتُ لأكون الرجل القوي عندما شعرتُ بالضعف،

Tettettem magam erősnek, amikor gyenge voltam,

لأكون صريحة معكم، لم يَكن لديّ أهداف،

Hogy őszinte legyek, nincsenek céljaim.

لأكون المدير التنفيذى لـ "ساوث تشينا مورننغ بوست".

ahol a South China Morning Post igazgatója lettem.

هي من خلال القيام بتجارب تجبرني لأكون هشًا.

olyan helyzeteket teremtettem, melyek sebezhetővé tettek.

لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي،

Segítségemre volt, hogy magabiztosabb legyek a gyereknevelés kérdésében.

‫واستغرق الأمر سنوات عديدة‬ ‫لأكون قادرة على التصريح بتلك الكلمات فقط.‬

és sok évbe telt, amíg ki tudtam mondani e szavakat.

لأكون الحارس الوحيد الذي اقتربت الكاميرا منه على التلفاز تلك الليلة.

hogy az egyetlen testőr voltam, akit közelről mutatott a kamera.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.